Comme si c’était hier

Como se fosse ontem

Comme si c’était hier

Trinta anos passaram em uma semanaTrente ans sont passés en une semaine
É como se fosse ontemC'est comme si c'était hier
É como se fosse ontemC'est comme si c'était hier
Sua mão que sempre segurava a minhaTa main qui tenait toujours la mienne
Debaixo do seu casaco de invernoSous ton manteau d'hiver
Debaixo do seu casaco de invernoSous ton manteau d'hiver

Mas quando chegar o fim do mundoMais quand y aura la fin du monde
Então você vai voltar pra mimAlors tu m'reviendras
Então você vai voltar pra mimAlors tu m'reviendras
Quando tudo ao nosso redor desmoronarQuand tout autour de nous s'effondre
A gente vai se encontrar, a gente vai se encontrarOn se retrouvera, on se retrouvera

Mil anos passaram em um segundoMille ans sont passés en une seconde
É como se fosse ontemC'est comme si c'était hier
É como se fosse ontemC'est comme si c'était hier
Que nossos sonhos nos faziam triunfarQue nos rêves nous faisaient des triomphes
E dane-se o infernoEt tant pis pour l'enfer
E dane-se o infernoEt tant pis pour l'enfer

Mas quando chegar o fim do mundoMais quand y aura la fin du monde
Então você vai voltar, então você vai voltar pra mimAlors tu reviendras, alors tu m'reviendras
Quando tudo ao nosso redor desmoronarQuand tout autour de nous s'effondre
A gente vai se encontrar, a gente vai se encontrarOn se retrouvera, on se retrouvera

Venha ver a terra que gira redondaViens voir la terre qui tourne ronde
É como se a gente pudesse acreditarC'est comme si on pouvait croire
É como se a gente pudesse acreditarC'est comme si on pouvait croire
Que sua voz volta pra nós da sombraQue ta voix nous revient de l'ombre
A gente ainda guarda sua vozOn garde encore ta voix
Escondida numa gavetaCachée dans un tiroir

Nossas vidas passaram como uma piadaNos vies sont passées comme pour rire
Parece que foi ontemOn dirait qu'c'était hier
Parece que foi ontemOn dirait qu'c'était hier
Que a gente se imaginava crescerQue l'on s'imaginait devenir
Mas tudo não passa de poeiraMais tout n'est que poussière
Sim, tudo não passa de poeiraOui tout n'est que poussière

Mas quando chegar o fim do mundoMais quand viendra la fin du monde
Então eu estarei lá, oh sim, eu estarei láAlors je serai là, oh oui je serai là
Quando tudo ao nosso redor desmoronarQuand tout autour de nous s'effondre
A gente vai se encontrar, a gente vai se encontrarOn se retrouvera, on se retrouvera
A gente vai se encontrar, a gente vai se encontrarOn se retrouvera, on se retrouvera