Mon Raymond

Seg Raymond

Mon Raymond

Meu Raymond tem tudo de bomMon Raymond, il a tout bon,
Este é o valor verdadeiro,C'est d'la valeur authentique,
Para cruzar o RubicãoPour franchir le Rubicon
Você não pode dizer que ele hesitaOn peut pas dire qu'il hésite
Meu Raymond, é cânon,Mon Raymond, il est canon,
Esta é a bombaC'est d'la bombe atomique
Quando não cai nemQuand il déboule non de non,
O ar torna-se eléctrica.L'air en devient électrique.
O ar torna-se eléctricaL'air en devient électrique
SimOui

Raymond é meu complexoMon Raymond il est complexe
Sentimental, mas táticoSentimental mais tactique
Meu Raymond permanece no eixoMon Raymond reste dans l'axe
Em qualquer situação crítica.En toute situation critique.
Meu Raymond, ele é o chefeMon Raymond, c'est lui l'patron,
É ele que mantém a lojaC'est lui qui tient la boutique
E embora ele usa gravataEt bien qu'il porte une cravate
Raymond é o meu pirataMon Raymond est un pirate
Raymond é o meu pirataMon Raymond est un pirate
SimOui

É preciso uma colisão enquantoIl prend tout à l'abordage
Jogou como se a sua vidaComme s'il y jouait sa vie
Jogado como se sua peleComme s'il y jouait sa peau
Como se o mundo era bonitoComme si le monde était beau
Ele diz que a vida é uma garantia qu'laIl dit qu'la vie est un gage
Ele deve viver-seQu'il faut la vivre debout
Ou viver de joelhosOu bien la vivre à genoux
Realmente nada desencoraja n'leVraiment rien n'le décourage
NãoNon
Realmente nada desencoraja n'leVraiment rien n'le décourage
Não, não, nãoNon, non, non

Meu Raymond ele tem talentoMon Raymond il a du talent
Para atrair qualquer tipo de cliquePour séduire tout genre de clique
Quando ele fala é impressionanteQuand il cause c'est saisissant
Confusão dissiparLes confusions se dissipent
It'' s porque ele sabe RaymondC''est qu'il sait causer Raymond
Ele lida com a dialéticaIl manie la dialectique
Apesar de dizer que os palhaçosQuoiqu'en disent les bouffons
Raymond é dinamiteRaymond c'est d'la dynamite
SimOuais
Raymond é dinamiteRaymond c'est d'la dynamite
SimOuais

Meu Raymond também vemMon Raymond il vient d'ailleurs
E não há maneirasEt personne n'a ses manières
Ou dizer ou fazerNi de dire ni de faire
Ou felicidade gostoNi de goûter au bonheur
Raymond é o meu únicoMon Raymond il est unique
Com os olhos titAvec ses yeux de mésange
Com seu ar de aritméticaAvec ses airs de métèque
Húngaro judeu SalônicaHongrois juif de Salonique

Às vezes, Raymond fechaQuelques fois Raymond se tait
Ela vem como um tristeIl lui vient comme une tristesse
Sentimos que ele comeriaOn sent qu'il aimerait croquer
Migalhas de carinhoQuelques miettes de tendresse
Nós sentimos que seria s'promenerOn sent qu'il aimerait s'promener
E deixar suas fortalezasEt quitter ses forteresses
Nós sentimos que teria um saborOn sent qu'il aimerait goûter
Uma terra poucos doceA quelques douceurs terrestres
Uma terra poucos doceA quelques douceurs terrestres

E Raymond aqui para vocêEt Raymond voilà pour toi
Algumas rodadas e algumas notasQuelques rondes et quelques croches
Algumas rimas da minha escolhaQuelques rimes de mon choix
Macio e quente como um briocheDouces et chaudes comme une brioche
Algo me diz RaymondQuelque chose me dit Raymond
Que, apesar de todas as honrasQue malgré tous les honneurs
E seu belo localEt puis ta belle situation
Você ficar sem docesTu dois manquer de douceurs
Então, aqui é minha cançãoAlors voici ma chanson
Minha canção para você RaymondMa chanson pour toi Raymond
Minha canção para você RaymondMa chanson pour toi Raymond
Minha canção para você RaymondMa chanson pour toi Raymond