Péché D'Envie

O pecado da inveja

Péché D'Envie

Isto é o que eu quero ter feitoC'est que j'ai envie d'avoir fait
Quer ter ditoEnvie d'avoir dit
É que eu quero serC'est que j'ai envie d'avoir été
Quer ter entendidoEnvie d'avoir compris
Isto é o que eu quero ter mastigado, ter queimadoC'est que j'ai envie d'avoir croqué, d'avoir brûlé
Para ter deslizadoD'avoir glissé
Isto é o que eu quero ter bebêC'est que j'ai envie d'avoir chéri
E o diabo me perdoe todos os meus desejos bonitasEt que le diable me pardonne toutes mes belles envies

Isto é o que eu quero ter visto
C'est que j'ai envie d'avoir vuE ter estremecido
Et d'avoir frémiIsto é o que eu quero ter experimentado
C'est que j'ai envie d'avoir connuQuer ter conquistado
Envie d'avoir conquisIsto é o que eu quero ter cavado, ter remado,
C'est que j'ai envie d'avoir creusé, d'avoir ramé,ter
d'avoirTodos tinham, e querem ter perdido tudo
Tout eu, et envie d'avoir tout perduE o diabo me perdoe esses desejos absurdos
Et que le diable me pardonne ces envies saugrenues

Mas o tempo eu furei minhas dobrasMais le temps me plie m'enlise
Eu vou quebrar os dentes, ele é o vencedorJe m'y brise les dents c'est lui le gagnant

Então, eu quero ter provadoAlors j'ai envie d'avoir goûté
Ao ouvirD'avoir entendu
Então, eu quero ter dançadoAlors j'ai envie d'avoir dansé
Ao tocar a nuD'avoir touché les nues
Então, eu quero ter perguntado ter desejado devoradoAlors j'ai envie d'avoir prié d'avoir desiré dévoré
Tenho cantado e bebidoJe veux avoir chanté et bu
E o diabo me perdoe esses desejos sem restriçõesEt que le diable me pardonne ces envies sans retenue

Mas o tempo que navegou zomba de mim
Mais le temps m'embarque il me nargueLeva-me tempo delicadamente e com certeza
Il m'emporte sûrement et doucement le temps

Então, eu queria ter amadoAlors j'ai envie d'avoir aimé
Ter amadoD'avoir adoré
Então eu me sinto como maldiçãoAlors j'ai envie d'avoir maudit
E ter odiadoEt d'avoir détesté
Então, eu sinto vontade de ter de ter mordidoAlors j'ai envie d'avoir voulu d'avoir mordu d'avoir

Gritou para ter suspirado e arranhadoCrié d'avoir soupiré et griffé
E que o bom Deus me perdoe estas leve algunsEt que le bon dieu me pardonne ces quelques doux
pecados (repete x 2)péchés (bis x 2)

E que o bom Deus me perdoeEt que le bon dieu me pardonne
E o diabo me perdoe (repetição)Et que le diable me pardonne (bis)
Que o bom Deus me perdoeQue le bon dieu me pardonne
O diabo me perdoe.Que le diable me pardonne.

POR carolmnpor carolmn