Voglio l’amore

Quero o Amor

Voglio l’amore

Eu quero a doçura, a beleza e o impossívelIo voglio la dolcezza, la bellezza e l'impossibile
A longa ternura, o desejo insaciávelLa lunga tenerezza, il desiderio insommersibile
O vento e o carinho, o carinho tão frágilIl vento e la carezza, la carezza così fragile
E quero a tempestade e o furacão imprevisívelE voglio la tempesta e l'uragano imprevedibile

Eu quero a impaciência, a inconsciência, irresistívelIo voglio l'impazienza, l'incoscienza, irresistibile
O coração sem parar e depois o topo inalcançávelIl cuore senza sosta e poi la cima irraggiungibile
E a alma descomposta que enlouquece só pra viverE l'anima scomposta che impazzisce pur di vivere
A pele como uma flor de prazerLa pelle come un fiore di piacere

Quero o amor, quero sentir o precipício e a vertigemVoglio l'amore, voglio sentire il precipizio e la vertigine
Quero o amor, quero tocar e provar sua origemVoglio l'amore, voglio toccare ed assaggiare la sua origine
Quero o amor, e sua prisão, e sua raiva sem limiteVoglio l'amore, e la sua gabbia, e la sua rabbia senza limite
Quero o amor, quero o amor e sua doce desonraVoglio l'amore, voglio l'amore e il suo lieto disonore

Eu quero a aventura, o coração ainda mornoIo voglio l'avventura, il batticuore ancora tiepido
O começo da queimação, o talismã como únicoL'inizio del bruciore, il talismano come unico
O começo da dor e da ausência, a inquietaçãoL'inizio del dolore e dell'assenza, l'inquietudine
E o arrepio que sobe como um raioE il brivido che sale come un fulmine

E depois quero sentir como nasce, como vem, como fazE poi voglio sentire come nasce, come viene, come fa
Essa felicidadeQuesta felicità
E depois como desacelera e adormeceE poi come rallenta e s'addormenta
E adormece seu tormento mas quem sabe, e depois quem sabeE s'addormenta il suo tormento ma chissà, e poi chissà

Quero o amor, quero sentirVoglio l'amore, voglio sentire
Quero o amor, quero queimar e provar a fuligemVoglio l'amore, voglio bruciare ed assaggiare la fuliggine
Quero o amor, quero seu canto e seu choro irreversívelVoglio l'amore, voglio il suo canto e il suo pianto irreversibile
Quero o amor, quero o amor e sua doce desonraVoglio l'amore, voglio l'amore e il suo lieto disonore

Mas vai, mais um, me dá mais um sobressaltoMa dai, ancora uno, dammi ancora un soprassalto
Um toque do destino, uma rosa no asfaltoUn tocco del destino, una rosa nell'asfalto
Como se ainda houvesse outro mundo desconhecidoCome se ci fosse ancora un altro mondo sconosciuto
Onde não há nada além do amor doce e mudoDove non c'è nient'altro che l'amore dolce e muto

E então tudo que você entendeu, que quis e construiuE allora tutto quel che hai capito, che hai voluto e costruito
Que acreditou vai sumirChe hai creduto sparirà
E você vai se tornar como se tivesse cem anos e acabado de nascerE ridiventerai come se fossi anche a cent'anni appena nato
Porque o amor é assim, quero o amorPerché l'amore così fa, voglio l'amore

Quero o amor, quero sentir o precipício e a vertigemVoglio l'amore, voglio sentire il precipizio e la vertigine
Quero o amor, quero queimar e provar a fuligemVoglio l'amore, voglio bruciare ed assaggiare la fuliggine
Quero o amor, quero seu canto e seu choro irreversível, quero o amorVoglio l'amore, voglio il suo canto e il suo pianto irreversibile, voglio l'amore
Quero o amor, quero o amor e sua doce desonraVoglio l'amore, voglio l'amore e il suo lieto disonore