J'en Veux Pas TRADUÇÃO - Carla Lazzari (Impressão)

J'en Veux Pas

Qu'est-ce que je vais devenir, à quoi ça sert?

Ce vent médiatique, tout ça pour plaire

Et à quoi bon fuir tous ces problèmes?

Et qui tournaient, qui tournent sans arrêt

Il vaut mieux que je vive à l'envers, sans arrière

On sait quoi qu'je dise, c'est toujours pareil

C'est à croire que je suis

À l'ouest comme leur marionnette, pleine de vie

J'apprends et j'répète

Vos mensonges, vos promesses, j'en veux pas

Vos pardons, vos conseils, j'en veux pas

Merci, mais non, c'est plus la peine, j'écoute pas

J'ai plus besoin qu'on m'aime, à chaque fois, c'est la même

J'en veux pas

Quand je pense tous ces rêves d'avant

À vendre au plus offrant

Le jeu en vaut-il vraiment la peine?

Je ne pensais pas vivre pour vous

Qu'à travers vous je serais à bout

Au bout du tunnel, ils croient qu'ils m'atteignent

Il vaut mieux que je vive à travers ces terres

Des mots, des quoi que je lise, c'est toujours pareil

C'est à croire que je suis à couvert des gens

Malhonnête, pleine de vie, j'entends et je répète

Vos mensonges, vos promesses, j'en veux pas

Vos pardons, vos conseils, j'en veux pas

Merci, mais non, c'est plus la peine, j'écoute pas

J'ai plus besoin qu'on m'aime, à chaque fois, c'est la même

J'en veux pas

Quoi que je dise, quoi que je fasse, c'est repris et je ressasse

Vos piques dansent, et dansent sans me faire mal

Quoi que je dise, quoi que je fasse, c'est repris et je ressasse

Vos piques dansent, et dansent sans me faire mal

Vos mensonges, vos promesses, j'en veux pas

Vos pardons, vos conseils, j'en veux pas

Merci, mais non, c'est plus la peine, j'écoute pas

J'ai plus besoin qu'on m'aime, à chaque fois, c'est la même

J'en veux pas

Eu Não Quero

O que vou me tornar, para que serve isso?

Este vento midiático, tudo isso para agradar

E para que fugir de todos esses problemas?

E que giravam, que giram sem parar

É melhor que eu viva ao contrário, sem volta

Sabemos que, não importa o que eu diga, é sempre a mesma coisa

É de se acreditar que eu estou

Perdido como um fantoche, cheio de vida

Eu aprendo e repito

Suas mentiras, suas promessas, eu não quero

Seus perdões, seus conselhos, eu não quero

Obrigado, mas não, não vale a pena, eu não escuto

Não preciso mais que me amem, toda vez, é a mesma coisa

Eu não quero

Quando penso em todos esses sonhos do passado

Para vender ao melhor lance

O jogo realmente vale a pena?

Eu não pensava em viver para vocês

Que através de vocês eu estaria no limite

No fim do túnel, eles acham que me atingem

É melhor que eu viva através dessas terras

Palavras, não importa o que eu leia, é sempre a mesma coisa

É de se acreditar que estou protegido das pessoas

Desonestas, cheias de vida, eu ouço e repito

Suas mentiras, suas promessas, eu não quero

Seus perdões, seus conselhos, eu não quero

Obrigado, mas não, não vale a pena, eu não escuto

Não preciso mais que me amem, toda vez, é a mesma coisa

Eu não quero

O que quer que eu diga, o que quer que eu faça, é repetido e eu fico remoendo

Seus ataques dançam, e dançam sem me machucar

O que quer que eu diga, o que quer que eu faça, é repetido e eu fico remoendo

Seus ataques dançam, e dançam sem me machucar

Suas mentiras, suas promessas, eu não quero

Seus perdões, seus conselhos, eu não quero

Obrigado, mas não, não vale a pena, eu não escuto

Não preciso mais que me amem, toda vez, é a mesma coisa

Eu não quero

Composição: Ness Erick, Jean-Luc Pascal Christophe Monteagudo, Collectif Artistes Azuréens 06