L'autre moi

O outro eu

L'autre moi

Eles me disseram: você sonha demaisIls me disaient: Tu rêves de trop
Você sabe que a vida não é tão bonitaTu sais la vie, c'est pas que beau
Me escute, você pode acreditar em mimÉcoute-moi bien, tu peux m'croire
Muitas vezes a vida é branca, é negraSouvent la vie, c'est blanc, c'est noir

Você não tem que acreditar em nadaFaut pas croire à n'importe quoi
Você está perdendo tempo, eu sei sobre vocêTu perds ton temps, je sais pour toi
Acredite em mim, o mundo é muito grandeCrois-moi, le monde est bien trop grand
Para correr em qualquer lugar, o tempo todoPour courir partout, tout le temps

E corre, corre, na minha cabeçaEt ça court, court, dans ma tête
Como uma melodia que dá erradoComme une mélodie qui tourne pas rond
E gira, gira, me assombraEt ça tourne, tourne, ça m'entête
Eu sonho com o outro eu andando em círculosJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

E corre, corre, na minha cabeçaEt ça court, court, dans ma tête
Como uma melodia que dá erradoComme une mélodie qui tourne pas rond
E ele vira, vira e me dirigeEt ça tourne, tourne et m'entête
Eu sonho com o outro eu andando em círculosJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

E não se veja muito alto, coloque seu ego de ladoEt ne t'y vois pas trop haut, mets sur le côté ton ego
É melhor não fazer barulhoC'est mieux de ne pas faire d'histoires
Você ficará desapontado com muitas esperançasTu seras déçue de trop d'espoirs
Mas eu quero acreditar em algoMais moi j'veux croire en quelque chose

Quero ver a vida em azul, em rosaJ'veux voir la vie en bleu, en rose
Eu não tenho medo de cair muitas vezesJ'ai pas peur de tomber souvent
Eu me levanto quase o tempo todoJe me relève à peu près tout l'temps

E corre, corre, na minha cabeçaEt ça court, court, dans ma tête
Como uma melodia que dá erradoComme une mélodie qui tourne pas rond
E gira, gira, me assombraEt ça tourne, tourne, ça m'entête
Eu sonho com o outro eu andando em círculosJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

E corre, corre, na minha cabeçaEt ça court, court, dans ma tête
Como uma melodia que dá erradoComme une mélodie qui tourne pas rond
E ele vira, vira e me dirigeEt ça tourne, tourne et m'entête
Eu sonho com o outro eu andando em círculosJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

Eles me disseram: você sonha demaisIls me disaient: Tu rêves de trop
Mas eu quero ver a vida de cimaMais moi j'veux voir la vie d'en haut
Eles me disseram: você pode acreditar em mimIls me disaient: Tu peux me croire
Deixa eu fazer, eu te deixo verLaissez-moi faire, je vous laisse voir

Eu prefiro correr do que ficar em silêncioJ'préfère courir que de me taire
Minhas loucuras com seus inventáriosMes folies à vos inventaires
Olhe toda a vida a frenteRegarder toute la vie devant
Para ver se o mundo é muito grandePour voir si le monde est trop grand

E corre, corre, na minha cabeçaEt ça court, court, dans ma tête
Como uma melodia que dá erradoComme une mélodie qui tourne pas rond
E gira, gira, me assombraEt ça tourne, tourne, ça m'entête
Eu sonho com o outro eu andando em círculosJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

E corre, corre, na minha cabeçaEt ça court, court, dans ma tête
Como uma melodia que dá erradoComme une mélodie qui tourne pas rond
E ele vira, vira e me dirigeEt ça tourne, tourne et m'entête
Eu sonho com o outro eu andando em círculosJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

O, o, oLa, la, la
O, o, oLa, la, la
O, o, oLa, la, la
O, o, oLa, la, la

O, o, oLa, la, la
O, o, oLa, la, la
O, o, oLa, la, la
O, o, oLa, la, la

E eu corro, corro para a festaEt je cours, cours vers la fête
Eu quero melodias que saltamJe veux des mélodies qui font des bonds
E ele vira, vira e me dirigeEt ça tourne, tourne et m'entête
Eu sonho com o outro eu andando em círculosJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

E eu corro, corro para a festaEt je cours, cours vers la fête
Eu quero melodias que saltamJe veux des mélodies qui font des bonds
E ele vira, vira e me dirigeEt ça tourne, tourne et m'entête
Até o outro eu andando em círculosJusqu'à l'autre moi qui tourne en rond