Pequeño Amor

Pequeno Amor

Pequeño Amor

Tão pequeno é o nosso amorTan pequeño es nuestro amor
Que ninguém pode verQue nadie lo puede ver
Foi um segredo entre você e euFue un secreto entre tú y yo
Mas já não posso esconderPero ya no lo puedo esconder
Uma lágrima travessaUna lágrima traviesa
Escapou do seu olharSe escapó de tu mirada
Revelando a grandezaRevelando la grandeza
Deste amor que não nos prendeDe este amor que no nos atrapa

Deixe-me te amar, meu pequeno amorDéjame quererte, mi pequeño amor
Meu pequeno, pequeno amorMi pequeño, pequeño amor
Que ninguém perceba, só você e euQue nadie lo note, solo tú y yo
Meu pequeno, pequeno amorMi pequeño, pequeño amor

Deixe-me te amarDéjame quererte
Pequeno amorPequeño amor

Quando estou tão perto de vocêCuando estoy tan cerca de ti
Eu sinto sua respiração crescerYo siento tu respiración crecer
Seus olhos não me deixam mentirTus ojos no me dejan mentir
Você me tem, também pode verMe tienes, también lo puedes ver
Não te disse aindaNo te lo he llegado a decir
Mas você pode decifrarPero lo puedes descifrar
O tempo me ensinou a mentirEl tiempo me ha enseñado a mentir
Mas na sua frente não sei disfarçarPero en frente de ti no sé disimular

Todo mundo me perguntaTodo el mundo me pregunta
Diga-nos o que está acontecendoDinos qué es lo que te pasa
Que este amor tão pequenoQue este amor tan pequeño
Das minhas mãos escapaDe mis manos se me escapa

Deixe-me te amar, meu pequeno amorDéjame quererte, mi pequeño amor
Meu pequeno, pequeno amorMi pequeño, pequeño amor
Que ninguém perceba, só você e euQue nadie lo note, solo tú y yo
Meu pequeno, pequeno amorMi pequeño, pequeño amor

Ai, ahAy, ah
Ai, ahAy, ah
Ai, ah-ahAy, ah-ah
Ai, ah-ahAy, ah-ah

Um amor tão diminutoUn amor tan diminuto
Menor que qualquer outroMás pequeño que ninguno
Tornou-se o mais profundoSe volvió lo más profundo
O maior do meu mundoLo más grande de mi mundo