De Um Real a Uma Moeda

From A Dollar To A Dime

O verão se vai e o inverno chegaThe summer sets and winter comes
Dentro do restaurante o povo conversaInside the diner people talk
A América rural viva e pulsanteRural America alive and kicking
Os ossos esqueléticos no mesmo velho coraçãoThe skeletal bones at the same old heart

Eu vi que ela fala sobre os dias passadosI've seen she talks about yesterdays
E como era antigamenteAnd how it was back then
Quando ela sempre conseguia algo de graçaWhen she always got something for nothing
E a essência da vida era a melhor que já foiAnd the nature of living was the best it'd been

Através da riqueza de uma naçãoThrough the wealth of a nation
Está nos fios de nossas vidasIt's on the threads of our lives
De um homem pobre a um homem ricoFrom a poor man to a rich man
De um real a uma moedaFrom a dollar to a dime

No meio da fumaça do barAmidst the smoke of the barroom
Albert conta para os amigosAlbert tells his friends
Como foi criado sem nadaHow he was raised on nothing
E como era antigamenteAnd how it was back then

Quando uma família trabalhava unidaWhen a family worked together
Longas horas atrás do aradoLong days behind the plow
E o orgulho que vinha da terra que ele cultivavaAnd the pride that came from the soil he was working
A comida na mesa o mantinha vivo de algum jeitoThe food on the table kept him alive somehow

Através da riqueza da naçãoThrough the wealth of the nation
Está nos fios de suas vidasIt's on the threads of their lives
De um homem pobre a um homem ricoFrom a poor man to a rich man
De um real a uma moedaFrom a dollar to a dime

De um homem pobre a um homem ricoFrom a poor man to a rich man
De um real a uma moedaFrom a dollar to a dime
Todos sabem que mudanças significam o passar dos anosThey all know that changes mean the passing of years
E anos significam tristeza quando você os vê desaparecerAnd years mean sorrow when you watch them disappear

Essas pessoas que um dia foram a espinha dorsal viram o tempo passarThese people once the backbone have seen time pass them by
De um homem pobre a um homem ricoFrom a poor man to a rich man
De um derrotado a uma moedaFrom a downer to a dime
Através da riqueza da naçãoThrough the wealth of the nation

Está nos fios de suas vidasIt's on the threads of their lives
De um homem pobre a um homem ricoFrom a poor man to a rich man
De um real a uma moedaFrom a dollar to a dime
De um homem pobre a um homem ricoFrom a poor man to a rich man

De um real a uma moedaFrom a dollar to a dime
De um pobreFrom a poor
De um homem a um homem rico, de um real a uma moedaFrom a man to a rich man, from a dollar to a dime