Avenida Grande

Grand Blvd.

Na avenida grande Arlene tem um bebêOn the grand boulevard Arlene has a baby
E seu corpinho pequeno não consegue viver sozinhoAnd his tiny brown body cannot live on its own
Num berço de hospital ele fica em equilíbrioIn a hospital crib he lays in the balance
Arlene recebe alta e volta pra casa sozinhaArlene is discharged and she walks home all alone

As semanas passam como anos e o inverno chega cedoThe weeks pass like years and the winter comes early
Arlene tenta trabalhar, mas as ruas são como a morteArlene tries to work but the streets are like death
Ela dorme sem sonhos em um apartamento de um cômodoShe sleeps without dreams in a one room apartment
Onde acorda com a fome e o suspiro da sua respiraçãoWhere she wakes to her hunger and sigh of her breath

Nas igrejas que cantam vamos amar uns aos outrosIn the churches that sing let's love one another
Onde a caridade cobre os pecados dos nossos coraçõesWhere charity covers the sins of our hearts
Mas na calçada a verdade nunca muda, não, nãoBut out on the sidewalk the truth never changes, no, no
E as crianças passam fome na Avenida GrandeAnd the children go hungry on the Grand Boulevard

No escritório do hospital Arlene segura seu bebêIn the hospital office Arlene holds her baby
Ela é mãe duas vezes, embora nunca tenha sido esposaShe's twice now a mother though never a wife
Eles lhe entregam uma conta por um filho forte e saudávelThey hand her a bill for a son strong and healthy
E é simplesmente mais dinheiro do que ela verá em sua vidaAnd it's simply more money than she'll see in her life

Em casa com uma criança não tem leite pro seu mamadeiraAt home with a child there's no milk for his bottle
Não tem berço, só uma cadeira fria e duraThere's no crib for a bed just a chair cold and hard
As contas do hospital serão pagas pelo municípioThe hospital bills will be paid by the county
Mas a ajuda acaba na avenida grandeBut help us run out on the grand boulevard

Nas igrejas que cantam vamos amar uns aos outrosIn the churches that sing let's love one another
Pois a caridade cobre os pecados dos nossos coraçõesFor charity covers the sins of our hearts
Mas na calçada a verdade nunca muda, não, nãoBut out on the sidewalk the truth never changes, no, no
E as crianças passam fome na Avenida GrandeAnd the children go hungry on the Grand Boulevard

Agora ela está de pé na chuva morna e lava pedras brancasNow she stands in the warm rain and washes white stones
Enquanto as luzes da igreja caem deste pequeno quintalAs lights from the church fall from this small yard
E ela tenta acreditar enquanto se curva com a florAnd she tries to believe as she bends with the flower
Que há um lugar muito melhor do que a avenida grandeThere's a far better place than the grand boulevard

Nas igrejas que cantam vamos amar uns aos outrosIn the churches that sing let's love one another
Pois a caridade cobre os pecados dos nossos coraçõesFor charity covers the sins of our hearts
Mas na calçada a verdade nunca muda, não, nãoBut out on the sidewalk the truth never changes, no, no
E as crianças passam fome na Avenida GrandeAnd the children go hungry on the Grand Boulevard

E as crianças passam fome na Avenida GrandeAnd the children go hungry on the Grand Boulevard
Sim, as crianças morrendo na Avenida GrandeYes, the children dying on the Grand Boulevard