Hobson's Choice

Escolha de Hobson

Hobson's Choice

De centenas de conceitos e centenas de instalaçõesDin sute de concepte și sute de premise
De milhares de caminhos abertos na minha lista de sonhosDin mii de căi deschise din lista mea de vise
Eu escolho ficar sozinho, mas permanecer em péAleg să rămân singur, dar să rămân integru
No ponto que separa o segmento preto e brancoÎn punctul ce desparte segmentul alb și negru
No ponto em que sou tão importante quanto vocêÎn punctul unde eu contez la fel ca tine

Eu deixo você ser do jeito que você é e você me aceitaTe las să fii cum ești și mă accepți pe mine
Fanático na fé, agnóstico ou ateuFanatic în credință, agnostic sau ateu
Homem, criança, mulher, dócil ou valenteBărbat, copil, femeie, docil sau cu tupeu
Com passaporte azul ou apenas apátridaCu pașaport albastru, sau simplu apatrid
Com ou sem máscara de festaCu mască de culoare sau fără de partid

No anfitrião ou em casa, na cidade ou aldeiaLa gazdă sau acasă, de la oraș sau sat
Alto e loiro com olhos azuis, ou mais baixo, bronzeadoÎnalt și blond cu ochi albaștri, sau mai josuț, bronzat
Pobres, ricos, desempregados ou trabalhadoresSărac, bogat, șomer sau muncitor
Um criador em si mesmo ou falso e impostorUn creator în sine sau fals și impostor
Educado ou sem livro, corajoso ou mais medrosoȘcolit sau fără carte, viteaz sau mai fricos

Histérico ou paciente com a faca até o ossoIsteric sau ce rabdă cuțitul pân' la os
Com mãos douradas ou um pouco de cabeça para baixoCu mâinile de aur sau puțintel pe dos
Silencioso ou falador, feio ou mais bonitoTăcut sau vorbăreț, urât sau mai frumos
Aos 70 anos ou jovem, do ponto md ou comLa 70 sau tineri, din punct md sau com
Nós sorrimos e choramos livrementeZâmbim și plângem liberi

Sob o nome de "Homem"!Sub denumirea "Om"!