Arrête Arrête

Para, Para

Arrête Arrête

Para, para, não me tocaArrête, arrête ne me touche pas
Eu te imploro, tenha pena de mimJe t'en supplie ai pitié de moi
Não aguento maisJe ne peux plus supporter
Te dividir com outraAvec une autre te partager
Aliás, amanhã você vai se casarD'ailleurs demain tu te maries
Ela tem grana, é bonitaElle a de l'argent, elle est jolie
Ela tem todas as qualidadesElle a toutes les qualités
Meu grande defeito é te amarMon grand défaut c'est de t'aimer
Para, para, não me tocaArrête, arrête ne me touche pas
Eu te imploro, tenha pena de mimJe t'en supplie ai pitié de moi
Assim que suas mãos tocam em mimDès que tes mains se posent sur moi
Estou pronta pra sofrer sua leiJe suis prête à subir ta loi
Mas você preferiu as grandes honrasMais tu as préféré les grands honneurs
Em vez da nossa felicidadeA la place de notre bonheur
E, e pra manter suas ambiçõesEt, et pour garder tes ambitions
Você destruiu minhas ilusõesTu as détruit mes illusions
Eu sei, eu sei que você ainda me amaJe sais, je sais tu m'aimes encore
O orgulho é mais forte pra vocêL'orgueil pour toi est le plus fort
Ele viveu o grande amorIl a vécu le grand amour
Pra garantir seus dias de velhoPour garantir tes vieux jours
É preciso, é preciso nos deixar sem remorsoIl faut, il faut nous quitter sans remords
Você é o mestre do seu destinoTu es le maître de ton sort
Deixe-me, deixe-me te parabenizarLaisse-moi, laisse moi te féliciter
Amanhã, amanhã você vai se casarDemain, demain tu vas te marier
Com ela você terá confortoChez elle tu auras le confort
Comigo você brincava com meu corpoChez moi tu jouais avec mon corps
Com ela você vai se destacarChez elle tu vas te distinguer
Comigo você vinha se embriagarChez moi tu venais te griser
Esta noite, esta noite é a última vezCe soir, ce soir c'est la dernière fois
Que eu te falo, que eu te vejoQue je te parle, que je te vois
Já que, já que é ela quem vai ter seu nomePuisque, puisque c'est elle qui aura ton nom
Esta noite, esta noite eu te digo nãoCe soir, ce soir moi je te dis non
Não! Não!Non! Non!