Heureux De Vivre

Feliz de Viver

Heureux De Vivre

Feliz de viverHeureux de vivre
Nossos dezesseis anos como bagagemNos seize ans pour bagage
À beira dessa praiaAu bord de cette plage
Queríamos flertarNous voulions flirter
E passar nosso tempo nos divertindoEt passer notre temps à s'amuser

Feliz de viverHeureux de vivre
Eu te dei meus lábiosJe t'ai donné mes lèvres
Você me deu a febreTu m'as donné la fièvre
Só para flertarRien que pour flirter
Mas nesse feliz labirinto eu caíMais dans ce piège heureux je suis tombée

Eu te dizia: "Oh! Como eu te amo!"Moi je te disais : "Oh ! Comme je t'aime !"
Você ria, sim, mas mesmo assimToi tu riais, oui mais quand même
Você também se deixou levar por esse labirintoToi aussi tu t'es laissé prendre à ce piège
E quis me amarEt tu as voulu m'aimer

Feliz de viverHeureux de vivre
Nossos dezesseis anos como bagagemNos seize ans pour bagage
À beira dessa praiaAu bord de cette plage
Nós nos amamosNous nous sommes aimés
E mesmo assim só queríamos flertarEt pourtant nous ne voulions que flirter

Feliz de viverHeureux de vivre
Eu te dei meus lábiosJe t'ai donné mes lèvres
Você me deu a febreTu m'as donné la fièvre
Só para flertarRien que pour flirter

Eu te dizia: "Oh! Como eu te amo!"Moi je te disais : "Oh ! Comme je t'aime !"
Você ria, sim, mas mesmo assimToi tu riais, oui mais quand même
Você também se deixou levar por esse labirintoToi aussi tu t'es laissé prendre à ce piège
E quis amarEt tu as voulu aimer

Feliz de viverHeureux de vivre
Cabelos bagunçadosLes cheveux en broussaille
Roupas em desordemLes habits en bataille
Nós partimosNous sommes partis
Rumo à felicidade que a vida nos ofereciaVers le bonheur que nous offrait la vie
Feliz de viver, felizHeureux de vivre, heureux