Je Ne Voudrais Pas Pleurer

Eu Não Queria Chorar

Je Ne Voudrais Pas Pleurer

Eu me lembro dessa cançãoJe me rappelle cette chanson
Porque ela tem o mesmo nome que vocêCar elle s'appelle comme ton nom
Você estava lá, sem se preocuparToi, tu étais là, sans un souci
De repente nos meus braços, você adormeceuSoudain dans mes bras, tu t'endormis

Eu me lembro quando você foi emboraJe me rappelle quand tu es parti
Eu me lembro de todos os seus amigosJe me rappelle tous tes amis
Todos, ao seu lado, estavam láTous, à ton chevet, ils étaient là
E cada um orava, orava por vocêEt chacun priait, priait pour toi

Eu não queria chorarJe ne voulais pas pleurer
Eu não queria chorarJe ne voulais pas pleurer
Eu te prometiJe te l'avais juré
Mas eu não conseguiMais je ne pouvais pas
Eu não queria chorarJe ne voulais pas pleurer
Não, eu não queria chorarNon, Je ne voulais pas pleurer
Eu te prometiJe te l'avais juré
Mas eu não consigoMais je ne peux pas

Nosso casamento era pra amanhãNotre mariage était pour demain
Eu serei forte na minha dorJe serai sage dans mon chagrin
Você sempre estará perto do meu coraçãoToi, tu resteras près de mon coeur
Nada, nada apagará nossa felicidadeRien, rien n'effacera notre bonheur

Eu não queria chorarJe ne voudrais pas pleurer
Eu não queria chorarJe ne voudrais pas pleurer
Eu te prometi, mas eu não consigoJe te l'avais juré, mais moi je ne peux pas
Eu não queria chorarJe ne voudrais pas pleurer
Eu não queria chorarJe ne voudrais pas pleurer
Eu te prometiJe te l'avais juré
Mas eu não consigoMais je ne peux pas

Eu não queria chorarJe ne voudrais pas pleurer
Eu não queria chorarJe ne voudrais pas pleurer
Eu te prometiJe te l'avais juré
Oh! me perdoaOh! pardonne-moi
Eu te prometiJe te l'avais juré
Oh! me perdoaOh! Pardonne-moi
Eu te prometiJe te l'avais juré
Mas eu não consigoMais je ne peux pas