L'homme Sur La Plage

O Homem na Praia

L'homme Sur La Plage

Esse homem que caminha na praiaCet homme qui marche sur la plage
Esse homem que fala com as nuvensCet homme qui parle aux nuages
Esse homem é um homem sem estrelaCet homme est un homme sans étoile
Sem ninguém no mundo e sem amorSans personne au monde et sans amour

Foi em dezembro (Foi em dezembro)C'était en décembre (C'était en décembre)
Na praia (Na praia de dezembro)Sur la plage (Sur la plage de décembre)
Foi em dezembro (Foi em dezembro)C'était en décembre (C'était en décembre)
Sob a neve (Sob a neve de dezembro)Sous la neige (Sous la neige de décembre)
A gente ria junto (A gente ria junto)On riait ensemble (On riait ensemble)
E as ondas (E as ondas de dezembro)Et les vagues (Et les vagues de décembre)
Contavam nossas risadas (Risos) ao vento (Ao vento) de invernoRacontaient nos rires (Rires) au vent (Au vent) d'hiver
Contavam nossas risadas ao vento de invernoRacontaient nos rires au vent d'hiver

Ele quis beber nos meus lábiosIl a voulu boire sur mes lèvres
O sal e a bruma e a neveLe sel et la brume et la neige
Mas eu era jovem demais pra entenderMais j'étais trop jeune pour comprendre
Que esse homem carinhoso me oferecia sua vidaQue cet homme tendre m'offrait sa vie

Foi em dezembro (Foi em dezembro)C'était en décembre (C'était en décembre)
Na praia (Na praia de dezembro)Sur la plage (Sur la plage de décembre)
Foi em dezembro (Foi em dezembro)C'était en décembre (C'était en décembre)
Sob a neve (Sob a neve de dezembro)Sous la neige (Sous la neige de décembre)
Eu quis viver (Eu quis viver)Moi j'ai voulu vivre (Moi j'ai voulu vivre)
Minha juventude (Viver minha juventude)Ma jeunesse (Vivre ma jeunesse)
Então segui outro (Outro) que eu (Que eu) seguiAlors c'est un autre (Autre) que j'ai (Que j'ai) suivi

Esse homem que caminha na praiaCet homme qui marche sur la plage
Esse homem que fala com as nuvensCet homme qui parle aux nuages
Eu o vi sorrirJe l'ai vu sourire
Na neveDans la neige
E com um simples gestoEt d'un simple geste
Me disse adeusMe dire adieu

Foi em dezembro (Foi em dezembro)C'était en décembre (C'était en décembre)
Na praia (Na praia de dezembro)Sur la plage (Sur la plage de décembre)
Foi em dezembro (Foi em dezembro)C'était en décembre (C'était en décembre)
Sob a neve (Sob a neve de dezembro)Sous la neige (Sous la neige de décembre)
Esse homem era o homem (Esse homem era o homem)Cet homme était l'homme (Cet homme était l'homme)
Da minha vida (Era o homem da minha vida)De ma vie (C'était l'homme de ma vie)
E é perto do outro (Outro) que eu penso (Eu penso) neleEt c'est près de l'autre (L'autre) je pense (Je pense) à lui
Foi em dezembro na praia.C'était en décembre sur la plage.