Qu'elle Est Belle Cette Nuit

Como É Linda Esta Noite

Qu'elle Est Belle Cette Nuit

Como é linda esta noiteQu'elle est belle cette nuit
Ela me leva pro esquecimentoElle m'entraîne dans l'oubli
Desse sonho que se vaiDe ce rêve qui s'enfuit
Triste sonho da minha vidaTriste rêve de ma vie

Ele era meu amigo, ele era meu amanteIl était mon ami, il était mon amant
Nosso amor poderia durar muito tempoNotre amour pouvait durer longtemps
Mas o tempo quisMais le temps a voulu
Que ele partisse um belo diaQu'il s'en aille un beau jour
Em busca de outro amorA la conquête d'un autre amour

Eu chorei todas as noitesJ'ai pleuré toutes les nuits
E afundei na monotoniaEt j'ai sombré dans l'ennui
Mas a noite, a noite, a noite, minha amigaMais la nuit, la nuit, la nuit, mon amie
Me disse "você vê, é assim que é a vida"M'a dit "tu vois, c'est ça la vie"

Na vida é preciso chorarDans la vie faut pleurer
É preciso sorrir e sonharFaut sourire et rêver
E acima de tudo, nunca desesperarEt surtout jamais désespérer
Porque um dia, você veráCar un jour, tu verras
Você encontrará esse amor que te protegeráTu le rencontreras cet amour qui te protégera

Graças a esta linda noiteGrâce à cette belle nuit
Eu recuperei o gosto pela vidaJ'ai repris goût à la vie
E eu esperarei, eu esperarei, eu esperarei por esse amorEt j'attendrai, j'attendrai, j'attendrai cet amour
Que me dirá, a seu turnoQui me dira à son tour

Eu não sou seu amigo, eu não sou seu amanteJe ne suis pas ton ami, je ne suis pas ton amant
Mas eu gostaria de te amar por muito tempoMais je voudrais t'aimer longtemps
Nós vamos nos casarNous allons nous marier
E para a eternidadeEt pour l'éternité
Nós poderemos nos amar todas as noitesNous pourrons chaque nuit nous aimer