Trois Fois Rien

Três Vezes Nada

Trois Fois Rien

Três vezes nada, não foi nada mais que três vezes nada nossa históriaTrois fois rien, ce n'était que trois fois rien notre histoire
E amanhã, não vai me restar nada pra acreditarEt demain, il ne me restera rien pour y croire
Vou esquecer até aquele primeiro amanhecer na praiaJ'oublierai jusqu'à ce premier matin sur la plage
Nunca mais vou segurar seu rosto nas minhas mãosPlus jamais je ne tiendrai dans mes mains ton visage

Três vezes nada, não foi nada mais que três vezes nada, nossa históriaTrois fois rien, ce n'était que trois fois rien, notre histoire
Você não quer ver minha dorTu ne veux pas voir ma peine
Mas já que temos que nos separarMais puisqu'il faut se quitter
Nada mais me prende a vocêA toi plus rien ne m'enchaîne
Nem hoje, nem nuncaNi ce soir, ni jamais

É tarde demais pra perguntar por que estamos nos separandoC'est trop tard pour se demander pourquoi l'on se quitte
Sim, tarde demais já que temos que nos afastarOui trop tard puisqu'il faut se séparer
Vamos rápidoFaisons vite

Não vou morrer por causa dissoJe n'en mourrai pas pour ça
Não pense que é só vocêNe crois pas qu'il n'y ait que toi
Vou esquecer nossas memóriasJ'oublierai nos souvenirs
Já que temos que acabarPuisqu'il faut en finir

Pra que voltar no passado pra entenderA quoi bon revenir sur le passé pour comprendre
Que nunca mais vamos conseguir nos entenderQue jamais nous ne pourrons plus jamais nous entendre
Vou esquecer até aquele primeiro amanhecer na praiaJ'oublierai jusqu'à ce premier matin sur la plage
Nunca mais vou segurar seu rosto nas minhas mãosPlus jamais je ne tiendrai dans mes mains ton visage

Três vezes nada, não foi nada mais que três vezes nada {x3}Trois fois rien, ce n'était que trois fois rien {x3}