Hair Poem

Poema do Cabelo

Hair Poem

Eu sei que alguns olham pro meu cabelo.I'm aware some stare at my hair.
Na verdade, pra ser justo,In fact, to be fair,
Alguns realmente se desesperam com meu cabelo.Some really despair of my hair.
Mas eu não ligo,But I don't care,
Porque eles não sabem,Cause they're not aware,
Nem são descolados.Nor are they debonair.
Na verdade, eles são bem caretas.In fact, they're just square.

Eles veem cabelo até lá embaixo,They see hair down to there,
Dizem: "Cuidado" e saem em disparada!Say, "Beware" and go off on a tear!
Eu digo: "Nada justo!"I say, "No fair!"
Uma cabeça careca não tá em lugar nenhum.A head that's bare is really nowhere.
Então seja como um urso, seja justo com seu cabelo!So be like a bear, be fair with your hair!
Mostre que você se importa.Show it you care.
Use-o até lá.Wear it to there.
Ou até lá.Or to there.
Ou até lá, se você tiver coragem!Or to there, if you dare!

Minha esposa comprou cabelo em uma feira, pra usar como reserva.My wife bought some hair at a fair, to use as a spare.
Eu me importei?Did I care?
De jeito nenhum!Au contraire!
Cabelo reserva é justo!Spare hair is fair!
Na verdade, cabelo pode ser raro.In fact, hair can be rare.
Fred Astaire não tinha cabelo,Fred Astaire got no hair,
Nem uma cadeira,Nor does a chair,
Nem um éclair de chocolate,Nor nor a chocolate eclair,
E onde está o cabelo numa pêra?And where is the hair on a pear?
Em lugar nenhum, meu irmão!Nowhere, mon frere!

Então agora que compartilhei essa história do cabelo,So now that I've shared this affair of the hair,
Vou me retirar pro meu canto e usar Nair, você se importa?I'm going to repair to my lair and use Nair, do you care?

(Poema da Barba)(Beard Poem)

Aqui está minha barba.Here's my beard.
Não é estranho?Ain't it weird?
Não fique com medo,Don't be sceered,
Apenas uma barba.Just a beard