Just Say

Apenas Diga

Just Say

Pelo caminho, vou vagandoFor the Road I am going wandering,
Sem um destino e sem futuro,Without a destination and without future,
Minha vida parece que não anda,Does my life seem that doesn't walk,
Meus amigos se foram e não há nadaMy friends left, and there is not anything
Que eu possa fazer pra trazê-los de novo,What I can do to bring them again, is
Minha vida é um Grande Buraco escuro, aondeMy life a Great Gloomy Hole, in
Não pega luz, e parece que a luz no fimWhat it doesn't beat Light and in
Do meu Túnel nuncaMy Tunnel Light does Never
Chega, será que vaiArrive, will it be that will
Sempre ser assim?Always be like this?

Refrão:Chorus:

É incrível que umaIt is incredible that such a
Coisa tão simples pode pôr um fimSimple thing can put an end
Para tudo isso, uma palavra, apenas umaTo all this, a word, just a
Palavra simples e pequena palavraSmall and simple word:
Vai, seu lugar não é aqui.Go, your place is not here.
Vai, seu lugar não é aqui.Go, your place is not here.

Cada dia que passaEvery day that passes
Eu tenho certeza de uma coisa: Meu LugarI am sure of a thing: My place is
Não é aqui, Não é natural, eNot here, It is not natural, and is
Isso está me matando.This putting an end to me,
Porque eu não tenho nenhuma direçãoBecause I don't know that Direction
A tomar, Que coisas fazer, o que fazer?To take, what Things to do, what do?
O que eu preciso fazer? Dar um fim à minha vida?I need to do? End to put to my life and to leave?
Eu não acho que seja a coisa apropriada a fazer, masDon't I think it is the appropriate thing, but
Se for para o meu bem, e para o bem de todosIf it goes for my good and for the good of all
À Minha volta, eu irei fazer, mas depoisTo my Circuit, will I do then, but will
Pra onde irei? O que farei?I go where? What will make?
Me ajude, tudo o que vocêMine helps everything that you
Precisa é me dizer uma palavra, uma Pequena eNeed it is me to Say a word, a small and
Gigante Palavra: VaiGigantic word: go.