Esse mundo tá louco

Este mundo está loco

Esse mundo tá louco

Marimbondo es negro, abeja amarillaMarimbondo é preto, abelha amarela
Rico anda en carro, pobre en chinelasRico anda de carro, pobre de chinela
Si el bicho pica, duele en la gargantaSe o bicho ferroa, funciona a goela
El pobre sueña con el cielo, el rico ama la tierraPobre sonha o céu, rico ama a terra

En las cuentas que hiceNas contas que fiz
No quedó ni un centavoNão sobrou nem um troco
O soy malo para las cuentasOu eu sou ruim de conta
O este mundo está locoOu esse mundo tá louco

No hay dolor igual al dolor de muelasNão existe uma dor igual dor de dente
Es agudo, es punzante, molesta a la genteÉ aguda, é fina, incomoda a gente
Muchos artistas se han vuelto creyentesTem muito artista que passou pra crente
Para dar testimonio, la ofrenda es indecentePra dar testemunho a oferta é indecente

En las cuentas que hiceNas contas que fiz
No quedó ni un centavoNão sobrou nem um troco
O soy malo para las cuentasOu eu sou ruim de conta
O este mundo está locoOu esse mundo tá louco

Los políticos de hoy creen en el idealOs políticos de hoje crêem no ideal
De la globalización, de hacer todo igualDa globalização, de fazer tudo igual
La plaga se extiende por el pastizalA praga se espalha pelo capinzal
El imperio se expande devorando lo localO império se alastra engolindo o local

En las cuentas que hiceNas contas que fiz
No quedó ni un centavoNão sobrou nem um troco
O soy malo para las cuentasOu eu sou ruim de conta
O este mundo está locoOu esse mundo tá louco

Casi todo hoy en día no es naturalQuase tudo hoje em dia não é natural
Nadie es el mismo, todo es artificialNinguém mais é o mesmo, tá articificial
Cambiar el color del cabello y de los ojos es normalMudar a cor do cabelo e do olho é normal
Incluso se ponen silicona para levantar el bustoPõe até silicone pra erguer o peitoral

En las cuentas que hiceNas contas que fiz
No quedó ni un centavoNão sobrou nem um troco
O soy malo para las cuentasOu eu sou ruim de conta
O este mundo está locoOu esse mundo tá louco
Aprendí un dicho que viene del campoAprendi um ditado que vem do sertão
Solo el carro de bueyes, que gime, es buenoSó carro de boi, que geme, é dos bão
El creyente que se aleja cuando llega la pruebaCrente que afasta se vem provação
No se endereza, no prospera, no crece másNum apruma, num vinga, num cresce mais não

En las cuentas que hiceNas contas que fiz
No quedó ni un centavoNão sobrou nem um troco
O soy malo para las cuentasOu eu sou ruim de conta
O este mundo está locoOu esse mundo tá louco

Conozco gente que desprecia la guitarraEu conheço gente que despreza a viola
Prefiere otros ritmos en lugar de una modaPrefere outros ritmos ao invés de uma moda
Pero cuando la guitarra de diez cuerdas suenaMas quando a bichinha balança as dez cordas
El corazón no aguanta, los chicos se asombranO peito num güenta os meninos aboba

En las cuentas que hiceNas contas que fiz
No quedó ni un centavoNão sobrou nem um troco
O soy malo para las cuentasOu eu sou ruim de conta
O este mundo está loco.Ou esse mundo tá louco.