It Is Well With My Soul

Está Tudo Bem com Minha Alma

It Is Well With My Soul

Oh, minha vida tá cheia de ansiedade intensa,Oh, my life is filled with white-hot anxiety,
Embora eu ache que consigo lidar bem,Though I think I wear it very well,
Ainda me preocupo com o que os outros vão pensar de mimI still worry bout' what people might think of me
Se algum dia me vissem além da minha casca.If they ever saw me past my outer shell.
Acredite, eu sei como me preocupar.Believe me, I know how to worry.
Eu roí minhas unhas até o osso.I've chewed my fingernails to the bone.
Oh, eu tenho minha cota de problemasOh, I've got my share of problems
Mas ainda está tudo bem com minha alma.Still it is well with my soul
Às vezes eu luto com minha consciênciaSometimes I wrestle with my conscience
Mas ainda está tudo bem com minha alma.Still it is well with my soul
Senhor, eu penso em tudo que vocêLord, I think about all that you've
Fez por mim.Done for me.
Senhor, eu penso nisso o tempo todo.Lord, I think about it all the time.
Mas às vezes um fantasma do passado começaBut sometimes a ghost from the past starts
A me assombrar de verdade,Really haunting me,
Colocando aqueles sentimentos horríveis na minha mente.Stickin' those awful feelings in my mind.
Eu não vou deixar isso me afetar, não.I won't let it get to me, no.
Não vou andar por aquele velho caminho escuro.I ain't walkin' down that old, dark road.
Oh, eu tenho minha cota de problemasOh, I've got my share of problems
Mas ainda está tudo bem com minha alma.Still it is well with my soul
Nem sempre sei como resolvê-losDon't always know just how to solve them
Mas ainda está tudo bem com minha alma.Still it is well with my soul
Desde que me foi dada a verdadeira perdãoSince I've been given true forgiveness
E está tudo bem com minha alma.And it is well with my soul
Vou cuidar dos negócios do meu paiI'll be about my father's business
E está tudo bem com minha alma.And it is well with my soul
Na minha almaIn my soul
Eu consigo ver claramenteI can see clearly
Na minha almaIn my soul
Através da escuridão que me cerca.Through the darkness surrounding me
Uma vez que você provou e viuOnce you've tasted and seen
Então você vai entender o que quero dizer.Then you'll know what I mean
Nada vai me derrubar,There ain't nothin' gonna keep me down,
Então... levante-se...So...get up...
Oh, eu tenho minha cota de problemasOh, I've got my share of problems
Mas ainda está tudo bem com minha alma.Still it is well with my soul
Nem sempre sei como resolvê-losDon't always know just how to solve them
Mas ainda está tudo bem com minha alma.Still it is well with my soul
Às vezes eu luto com minha consciênciaSometimes I wrestle with my conscience
Mas ainda está tudo bem com minha alma.Still it is well with my soul
Ainda sei que tenho verdadeiro perdãoStill I know that I've got true forgiveness
E está tudo bem com minha alma.And it is well with my soul