Campane Del Villaggio
Campane a sera
la vostra voce sembra una preghiera
che porta la speranza e una chimera
quando è più triste il cuor.
Dai verdi campi
i mietitori tornan dal lavoro
cantando allegramente tutti in coro
una canzon d'amor.
Campana, tu
che sai di questa gente la virtù,
ripeti ancor:
"La pace sia con te, oh lavorator".
Campane a sera
la vostra voce sembra una preghiera
che si disperde come una chimera
la nella valle in fior.
Nel villaggio tutto in fiore,
quando il sole se ne muore,
la campana della sera
tutti invita alla preghiera.
La prima stella
lassù nel cielo spunta già,
poi come quella
ogni finestra brillerà.
Campane a sera
la vostra voce sembra una preghiera
che porta la speranza e una chimera
quando è più triste il cuor.
Dai verdi campi
i mietitori tornan dal lavoro
cantando allegramente tutti in coro
una canzon d'amor.
Campana, tu
che sai di questa gente la virtù,
ripeti ancor:
"La pace sia con te, oh lavorator".
Campane a sera
la vostra voce sembra una preghiera
che si disperde come una chimera
la nella valle in fior.
Campane a sera!
Sinos da Aldeia
Sinos ao entardecer
sua voz parece uma oração
que traz esperança e uma ilusão
quando o coração está mais triste.
Dos campos verdes
os ceifeiros voltam do trabalho
cantando alegremente todos em coro
a canção do amor.
Sino, você
que conhece a virtude desse povo,
repita mais uma vez:
"A paz esteja com você, oh trabalhador".
Sinos ao entardecer
a sua voz parece uma oração
que se dispersa como uma ilusão
ali no vale em flor.
Na aldeia toda florida,
quando o sol se despede,
o sino do entardecer
todos convida à oração.
A primeira estrela
já aparece lá no céu,
depois como ela
todas as janelas brilharão.
Sinos ao entardecer
a sua voz parece uma oração
que traz esperança e uma ilusão
quando o coração está mais triste.
Dos campos verdes
os ceifeiros voltam do trabalho
cantando alegremente todos em coro
a canção do amor.
Sino, você
que conhece a virtude desse povo,
repita mais uma vez:
"A paz esteja com você, oh trabalhador".
Sinos ao entardecer
a sua voz parece uma oração
que se dispersa como uma ilusão
ali no vale em flor.
Sinos ao entardecer!