Nuvola nera
Nuvola nera
Ho baciato nuvola nera
prima che lei cominciasse a lavorare
ho parlato con nuvola nera
prima che lei cominciasse a ballare
e si è parlato di regole
assolutamente impossibili da cambiare
e pensavo alla distanza fra il tuo indirizzo e il mio cuore
fra la tua casa e l'amore
se è vero che l'amore
e' una piccolissima cosa e' un dettaglio da niente
e' una stella caduta e' una faccia confusa
sono stato con nuvola nera
nel suo paradiso di guerra e di fumo
e può darsi che dopo di me
è arrivato qualcuno o forse nessuno
e si è parlato di regole
così difficili da mantenere
e si è parlato di giorni siè parlato di sere
si è parlato d'amore
se è vero che l'amore
e' una piccolissima cosa e' un dettaglio da niente
e' una stella caduta e' una faccia confusa
ho baciato nuvola nera
nel suo paradiso artificiale
e ho cantato con nuvola nera
nel mezzo del suo numero centrale
e si è parlato del destino
della paura di doverlo contraddire
tra i suoi vestiti caduti c' era tutto il mondo
che finalmente riuscivo a cambiare
se è vero che l'amore
e' una piccolissima cosa e' un dettaglio da niente
e' una stella caduta e' una faccia confusa
Nuvem Negra
Nuvem negra
Eu beijei a nuvem negra
antes que ela começasse a trabalhar
falei com a nuvem negra
antes que ela começasse a dançar
e se falou de regras
absolutamente impossíveis de mudar
e eu pensava na distância entre seu endereço e meu coração
entre sua casa e o amor
se é verdade que o amor
é uma coisinha bem pequena, é um detalhe insignificante
é uma estrela cadente, é uma cara confusa
estive com a nuvem negra
no seu paraíso de guerra e fumaça
e pode ser que depois de mim
chegou alguém ou talvez ninguém
e se falou de regras
tão difíceis de manter
e se falou de dias, se falou de noites
se falou de amor
se é verdade que o amor
é uma coisinha bem pequena, é um detalhe insignificante
é uma estrela cadente, é uma cara confusa
eu beijei a nuvem negra
no seu paraíso artificial
e cantei com a nuvem negra
no meio do seu número central
e se falou do destino
da medo de ter que contradizê-lo
entre suas roupas caídas havia todo o mundo
que finalmente eu conseguia mudar
se é verdade que o amor
é uma coisinha bem pequena, é um detalhe insignificante
é uma estrela cadente, é uma cara confusa
Composição: Carlo Fava / Gianluca Martinelli