Nuvola nera

Nuvem Negra

Nuvola nera

Nuvem negraNuvola nera

Eu beijei a nuvem negraHo baciato nuvola nera
antes que ela começasse a trabalharprima che lei cominciasse a lavorare
falei com a nuvem negraho parlato con nuvola nera
antes que ela começasse a dançarprima che lei cominciasse a ballare
e se falou de regrase si è parlato di regole
absolutamente impossíveis de mudarassolutamente impossibili da cambiare
e eu pensava na distância entre seu endereço e meu coraçãoe pensavo alla distanza fra il tuo indirizzo e il mio cuore
entre sua casa e o amorfra la tua casa e l'amore

se é verdade que o amorse è vero che l'amore
é uma coisinha bem pequena, é um detalhe insignificantee' una piccolissima cosa e' un dettaglio da niente
é uma estrela cadente, é uma cara confusae' una stella caduta e' una faccia confusa

estive com a nuvem negrasono stato con nuvola nera
no seu paraíso de guerra e fumaçanel suo paradiso di guerra e di fumo
e pode ser que depois de mime può darsi che dopo di me
chegou alguém ou talvez ninguémè arrivato qualcuno o forse nessuno
e se falou de regrase si è parlato di regole
tão difíceis de mantercosì difficili da mantenere
e se falou de dias, se falou de noitese si è parlato di giorni siè parlato di sere
se falou de amorsi è parlato d'amore

se é verdade que o amorse è vero che l'amore
é uma coisinha bem pequena, é um detalhe insignificantee' una piccolissima cosa e' un dettaglio da niente
é uma estrela cadente, é uma cara confusae' una stella caduta e' una faccia confusa

eu beijei a nuvem negraho baciato nuvola nera
no seu paraíso artificialnel suo paradiso artificiale
e cantei com a nuvem negrae ho cantato con nuvola nera
no meio do seu número centralnel mezzo del suo numero centrale
e se falou do destinoe si è parlato del destino
da medo de ter que contradizê-lodella paura di doverlo contraddire
entre suas roupas caídas havia todo o mundotra i suoi vestiti caduti c' era tutto il mondo
que finalmente eu conseguia mudarche finalmente riuscivo a cambiare

se é verdade que o amorse è vero che l'amore
é uma coisinha bem pequena, é um detalhe insignificantee' una piccolissima cosa e' un dettaglio da niente
é uma estrela cadente, é uma cara confusae' una stella caduta e' una faccia confusa