Falso Sueno

Falso Sonho

Falso Sueno

(intro: Mais de 160 empregados de uma fabricante de roupas foram presos hoje em Houston em uma operação migratória onde até um helicóptero foi usado para impedir fugas. O drama dos liberados foi evidente.)(intro:Más de 160 empleaod de una fabricante de ropa, fueron arrestados hoy en Houston en un operativo migratorio donde incluso se uso un helicóptero para impedir huidas. El drama de los liberados fue evidente.)

(Carlos)(Carlos)
É difícil ter que deixar sua família em outra terraEs difícil tener que dejar a tu familia en otra tierra
Você faz isso pela sua velha e seus filhinhos,Lo haces por tú vieja y tus hijitos,
Deus te abençoe e um beijinho na testaDios te bendiga y en la frente un besito
É assim a vida da galera que emigra pra essa terraEs así la vida de la gente que emigra a esta tierra
Atrás de um sonho que foi prometidoDetrás de un sueño que fue implicado
Por familiares que por sorte já viajaramPor familiares que por suerte han viajado
Que um só choro é o dinheiro antes do chãoQue un solo lloro es el dinero antes que el suelo
Que como piratas, o tesouro descobriramQue como piratas el tesoro han descubierto
Na vida nada é de graça e tem um preçoEn la vida nada es gratis y tiene un precio
Mas desejo por riqueza oculta issoPero deseo por riqueza oculta esto
(coro)(coro)
Como sofrem os imigrantes quando chegam a esse paísComo sufren los emigrantes cuando llegan a este país
Buscando uma vida melhor pra sua família e tendo que sobreviver.Buscando mejoría para su familia y tener que sobrevivir.

Decepcionados com o sonho prometido por turistas e maisDecepcionando por el sueño prometido por turistas y más
Trabalham pensando na passagem e na data de voltarTrabajan pensando en aquel pasaje y fecha de regresar
Como manter a família se não tem nem pra jantar, não nãoComo mantener a su familia si no hay para cenar nou no
É falso, é um sonho, tudo foi fabricadoEs falso, es un sueño, todo fue fabricado
Pobreza e discriminação existem em todo lugarPobreza y discriminación existe en todos lados
Vê a humanidade sofrendo, não há ajuda, não há remédio, não não...Ve la humanidad sufriendo, no hay ayuda, no hay remedio no no...
Choro, choro, mas sinto que algum dia esse sonhoLloro lloro pero siento que algún día este sueño
Eu ou eu ou vou conseguir..Yo o yo o lo lograre..

(É Carlos e Alejandra)(Es Carlos y Alejandra)

(Alejandra) Estou há duas semanas no lugar que chamam de paraíso(Alejandra)Tengo dos semanas en el lugar que le llaman paraíso
Será que Deusinho tá me castigandoSerá Diosito que me estará castigando
Pela família que eu deixei pra trásPor la familia que yo he abandonado
O sentimento que carrego dentro parece eternoEl sentimiento que llevo dentro parece eterno
Sou uma mãe lutando pelos seus direitosSoy una madre luchando por sus derechos
Discriminada, ela sabe sem consoloDiscriminada, ella sabe sin consuelo
Minhas esperanças estão com Deus no céu.Mis esperanzas están con Dios en el cielo.

Como sofrem os imigrantes quando chegam a esse paísComo sufren los emigrantes cuando llegan a este país
Buscando uma vida melhor pra sua família e tendo que sobreviverBuscando mejoría para su familia y tener que sobrevivir
Decepcionados com o sonho prometido por turistas e maisDecepcionando por el sueño prometido por turistas y más
Trabalham pensando na passagem e na data de voltarTrabajan pensando en aquel pasaje y fecha de regresar
Como manter a família se não tem nem pra jantar, não não..Como mantener a su familia si no hay para cenar no no ..

(Carlos)(Carlos)
É falso, é um sonho, tudo foi fabricadoEs falso, es un sueño, todo fue fabricado
Pobreza e discriminação existem em todo lugarPobreza y discriminación existe en todos lados
Vê a humanidade sofrendo, não há ajuda, não há remédio, não nãoVe la humanidad sufriendo, no hay ayuda, no hay remedio nou no
Choro, choro, mas sinto que algum dia esse sonhoLloro lloro pero siento que algún día este sueño
Eu ou eu ou vou conseguiriiiii..Yo o yo o lo lograreeee..