Arrepentimiento

Arrependimento

Arrepentimiento

Neste dia eu me arrependoEn este día me arrepiento
por nunca ter me apaixonado por vocêpor nunca haberte enamorado

Volta!Get back!

E é Carlos e AlejandraY es Carlos y Alejandra

Chegou aquela garota, vizinha da minha primaYa llegó esa chica, vecina de mi prima
que eu não gostava, não, nãoque aún no me gustaba, no, no
Ela me dava olhadinhas, me mandava suas cartinhasMe daba miraditas, me enviaba sus cartitas
mas nunca me atraiupero nunca me gustó
Viajou há 5 anos para um lugar bem estranhoViajó hace 5 años a un lugar muy extraño
e hoje voltouy hoy ha regresado
Uma mulher linda, bela como uma rosaUna mujer hermosa, bella como una rosa
e doce como mely dulce como miel

Agora, me pergunto se sou louco porAhora, me pregunto yo si soy loco por
deixar ela ir embora com eledejarla que se vaya con él
Agora me pergunto se sou bobo porAhora me pregunto yo soy tonto por
confessar que finalmente me apaixoneiconfesarle que por fin me enamoré

Quero que saiba que o homem dela sou euQuiero que sepas que su hombre soy yo

Já passou seu tempo,Ya pasó tu tiempo,
o que eu sentia já murchoulo que yo sentía ya se marchitó
Notícias velhas no seu coraçãoNoticias viejas en tu corazón
Esse amor morreuEste amor se murió
esperando uma resposta que nunca chegouesperando una respuesta que nunca llegó
e essa garota se apaixonou por outroy esta chica de otro se enamoró

Tenho dois filhinhos, um cachorrinho, meu maridoTengo dos hijitos, un perrito, mi marido
e uma casay una casa

Sou ciumento!¡Celoso lo soy!

Lágrimas e tempo que perdi por sua causa,Lágrimas y tiempo que perdí detrás de ti,
com isso já basta!¡con eso basta!

Me ajoelho e, por favor!Me arrodillo y ¡perdón!

Depois de tanto tempo e você me querDespués de tanto tiempo y me quieres
Eu não sei, isso me estranhaYo no sé, esto me extraña

E neste dia eu me arrependo, sinto muito, estou morrendoY en este día me arrepiento, lo siento, me muero
Você está cravada no meu peito, sinto que estou morrendoEstás clavada en mi pecho, lo siento que muero
E neste dia eu me arrependo, sinto muito, estou morrendoY en este día me arrepiento, lo siento, me muero

Me dê uma oportunidade,Dame una oportunidad,
estou morrendome muero

Volta!Get back!

Agora é que falta!¡Ahora es que falta!

É Carlos e AlejandraEs Carlos y Alejandra

Mostre-me amor, mostre-me amor, me dê amorShow me love, show me love, dame amor

Embora eu quisesse, a resposta é não!Aunque yo quisiera, ¡la respuesta es no!

Me dê só uma chance, por amor a Deus!¡Dame sólo un chance por amor a Dios!

Repito, a resposta é não!Vuelvo y te repito, ¡la respuesta es no!

E neste dia eu me arrependo, sinto muito, estou morrendoY en este día me arrepiento, lo siento, me muero
Você está cravada no meu peito, sinto que estou morrendoEstás clavada en mi pecho, lo siento, me muero
E neste dia eu me arrependo, sinto muito, estou morrendoY en este día me arrepiento, lo siento, me muero

É Carlos e AlejandraEs Carlos y Alejandra