Cinco Semanas

Cinco Semanas

Cinco Semanas

Foram quase cinco semanas que vivemos no paraísoFueron casi cinco semanas que vivimos en el edén
Mudou nossa forma de ver o mundo e de agir neleNos cambio la forma de percibir el mundo y de actuar en el
Fomos um par de covardes, cada um tinha uma vida amarradaFuimos un par de cobardes cada uno tenía una vida marcenada
E diante do medo do suicídio dos outros, decidimos nos amar pela última vezY ante el temor del suicidio de otros decidimos amarnos por última vez
Você é uma estrela cadente que parou na minha portaEres una estrella fugas que se detuvo en mi puerta
E que veio me resgatar à forçaY que la ha venido a rescatar a la fuerza
E eu sei que valeu a pena chegar até aquiY se que ha valido la pena llegar hasta aquí
Por só ter te tido um instante, que instante maisPor solo haberte tenido un instante que instante más
InalcançávelInalcanzable

Tive a esperança de que a despedida se arrependeriaTuve la esperanza que la despedida se arrepentiría
E que o sino da minha casa voltaria a tocarY que el timbre de mi casa volvería a sonar
Foram quase cinco semanas que vivemos no paraísoFueron casi cinco semanas que vivimos en el edén
Fomos um par de covardes, decidimos nos amar pela última vezFuimos un par de cobardes decidimos amarnos por última vez
Você é a inveja dos anjos que vieram te buscarEres la envidia de los ángeles que han venido a buscarte
Não suportavam te ver tão felizNo soportaban verte tan feliz
E eu sei que tenho que me levantar dessa camaY se que tengo que levantarme de esta cama
Que agora é triste e cinza, me lembra vocêQue ahora es triste y gris hacia el dolor me recuerda a ti
De vocêA ti

Vou mudando sem parar os canais da TVVoy cambiando sin cesar los canales del televisor
Esperando um sinal com a dor ou algo dolorosoEsperando una señal con el dolor o algo doloroso
Que me aproxime de você, com você eu descobri que sou um cara fracoQue me acerque a ti, contigo eh descubierto que soy un tipo débil
Eu que sempre ganhei as batalhas,Yo que siempre había ganado las batallas,
O sol, o sol não vai brilhar mais em camelôEl sol el sol no volverá a brillar en camelote

E hoje que a água me leve e no fundo do marY hoy que se me lleve el agua y en el fondo del mar
Nos encontraremosNos encontraremos
E hoje, um segundo depois que eu morrerY hoy segundo después de que haya muerto
Espero aquele beijo que nos permita estarEspero ese beso que nos permita estar
Sempre juntosSiempre juntos
Sempre juntosSiempre juntos
Sempre juntosSiempre juntos
Sempre juntosSiempre juntos