Lenguas Calvas

Línguas Peladas

Lenguas Calvas

Minha língua não tem pelos!Mi lengua no tiene pelos!
Te atirei sem pistola!Te he disparado sin pistola!
Cheia de chuva e desesperoLlena de lluvia y desconsuelo

Você foi embora sozinha, sozinhaTe fuiste sola, sola
Como você foi embora sozinha?¿Cómo te fuiste sola?
SozinhaSola

E como se eu estivesse vazioY como si yo estuviera hueco
Você me atirou sem pistola!¡Tú me disparaste sin pistola!
Você foi embora com os lábios secosTe fuiste con los labios secos

Igual à luz de um velho posteIgual que la luz de una vieja farola
Hoje seus olhos e os meus brilham menosBrillan menos hoy tus ojos y los míos
Por fora parecem belos, mas vaziosPor fuera se ven bellos, pero vacíos
Como são um par de conchasComo así lo son un par de caracolas

Minha língua não tem pelosMi lengua no tiene pelos
Te atirei sem pistolaTe he disparado sin pistola
Cheia de chuva e desesperoLlena de lluvia y desconsuelo

Você se foi e eu não te disse que te amoTe marchaste y no te dije que te quiero
Isso não quer dizer que não te ameEso no quiere decir que no te quiera
Mesmo que eu tenha apertado o gatilho primeiroAunque yo apretara el gatillo primero
Sobre sua cabeça não há uma auréolaSobre tu cabeza no hay una aureola

E é que sua língua não tem pelos!Y es que tu lengua no tiene pelos!
Você me atirou sem pistolaMe disparaste sin pistola
Sem clemência nem consoloSin clemencia ni consuelo
Olhando pro chãoMirando al suelo

Você foi embora sozinha, sozinhaTe fuiste sola, sola
Como você foi embora sozinha?¿Cómo te fuiste sola?
SozinhaSola