Quiero Volver a Ser Winnie

Quero Voltar a Ser Winnie

Quiero Volver a Ser Winnie

Você se lembra daqueles dias¿Te acuerdas de aquellos días
Quando tudo parecia começar?Cuando todo parecía comenzar?
Todo mundo falava Winnie entre risadasTodos decían Winnie entre risas
E eu fingia que não me importavaY yo fingía que me daba igual

Mas você nunca soube a verdadePero tú nunca supiste la verdad
Aquele apelido eu aceitava por vocêAquel apodo lo aceptaba por ti
Porque quando você o pronunciavaPorque cuando tú lo pronunciabas
Sentia que voltava a ser felizSentía que volvía a ser feliz

Hoje olho pra trás e sinto faltaHoy miro atrás y extraño
Do garoto que eu fuiAl muchacho que fui
Aquele que escondia o que sentiaEl que escondía lo que sentía
Toda vez que te via chegarCada vez que te veía venir

Quero voltar a ser WinnieQuiero volver a ser Winnie
Aquele da escolaEl de aquella secundaria
Aquele que só de te olharEl que solo por mirarte
Sorria mesmo sem dizer nadaSonreía aunque no dijera nada

Quero voltar a ser WinnieQuiero volver a ser Winnie
Mesmo que pareça estranho dizerAunque suene extraño decirlo
Porque aquele nome fazia sentidoPorque aquel nombre tenía sentido
Quando você estava comigoCuando tú estabas conmigo

Não era o apelido que eu queriaNo era el apodo lo que quería
Era ouvir sair da sua bocaEra escucharlo salir de tu voz
Porque por trás daquelas quatro letrasPorque detrás de aquellas cuatro letras
Havia um coração falando de amorHabía un corazón hablándote de amor

Hoje já se passaram tantos anosHoy han pasado tantos años
E muitas coisas ficaram pra trásY muchas cosas quedaron atrás
Mas tem uma parte de mim que aindaPero hay una parte de mí que todavía
Quer despertar naqueles diasEn aquellos días quiere despertar

Se eu pudesse encontrar aquele garotoSi pudiera encontrarme con aquel muchacho
Diria pra ele não ter medo de sentirLe diría que no tenga miedo de sentir
Que guarde cada olhar e cada instanteQue guarde cada mirada y cada instante
Porque um dia ele vai sentir falta assimPorque algún día los va a extrañar así

E se algum dia você voltar a me chamar de WinnieY si algún día vuelves a llamarme Winnie
Talvez eu volte por um momento àquele lugarQuizá vuelva por un momento a aquel lugar
Onde eu não precisava dizer te amoDonde no necesitaba decirte te quiero
Porque só de ter você pertoPorque solo tenerte cerca

Me fazia sonharMe hacía soñar

Quero voltar a ser WinnieQuiero volver a ser Winnie
Aquele da escolaEl de aquella secundaria
Aquele que aceitava aquele nomeEl que aceptaba aquel nombre
Só porque você o pronunciavaSolo porque tú lo pronunciabas

Quero voltar a ser WinnieQuiero volver a ser Winnie
Mesmo que o tempo não possa voltarAunque el tiempo no pueda regresar
Porque entre todos os nomes que eu tivePorque entre todos los nombres que he tenido
Esse foi o único que eu quis carregarEse fue el único que quise llevar

Quando você costumava me chamarCuando tú me solías llamar