En Cada Puerto Un Amor

Em Cada Porto Um Amor

En Cada Puerto Un Amor

Em cada sonho, teu amor,En cada sueño tu amor,
Em cada porto, um adeus,En cada puerto un adiós,
Num rolar incessante.En un rodar incesante.
Por um desatino loucoPor un loco aturdimiento
Que me prendeu a esse tormentoQue me ha atado a este tormento
De um erro sem remédio.De un error irremediable.

Em cada sonho, teu amor,En cada sueño tu amor,
Em cada porto, um adeusEn cada puerto un adiós
E esse castigo implacável,Y este castigo implacable,
De saber que por minha teimosiaDe saber que por mi empeño
De correr atrás de sonhos vãos,De correr tras vanos sueños,
Perdi teu amor.Perdí tu amor.

Perdi o caminhoHe perdido el camino
Que leva aos teus braços,Que conduce a tus brazos,
Nesse andar sem destinoEn este andar sin destino
Onde ancorei meu fracasso.Donde anclaré mi fracaso.

Perseguindo uma estrelaPersiguiendo una estrella
Me perdi na noite,Me he perdido en la noche,
Sem uma luz que ilumine a estradaSin una luz que me alumbre la senda
Que leva ao teu coração.Que lleva a tu corazón.

Em cada sonho, teu amor,En cada sueño tu amor,
Em cada adeus, uma florEn cada adiós una flor
Que murcha de esquecimento.Que se marchita de olvido.
Sempre andando sem sossegoSiempre andando sin sosiego
Com meu fardo de lembrançasCon mi carga de recuerdos
E o peso do meu castigo.Y el rigor de mi castigo.

Em cada sonho, um amor,En cada sueño un amor,
Em cada porto, um adeusEn cada puerto un adiós
E essa tristeza incurávelY esta tristeza incurable
De saber que, cego,De saber que enceguecido
Atrás de um sonho fugitivo,Tras un sueño fugitivo,
Perdi teu amor.Perdí tu amor.