En El Pescante

No Pescante

En El Pescante

Tem o nome de uma florTiene el nombre de una flor
E ao cantar, uma canário.Y es al cantar, una calandria.
De Palermo a BarracasDesde palermo a barracas
Não há mais linda, com perdão.No hay más linda, con perdón.
Não me desanima a subidaNo me achica cuesta arriba
Nem me solta com o balanço,Ni me afloja al barquinazo,
Porque eu gosto do trabalhoPorque me gusta el trabajo
Desde que tenho seu amor.Desde que tengo su amor.

No pescanteEn el pescante
Me acompanha sua lembrançaMe acompaña su recuerdo
Por essas ruasPor esas calles
Que me viram, buscando-a.Que buscándola, me vieron.
Em cada viagemEn cada viaje
Meu coração a menciona,Me la nombra el corazón,
Do sul ao norteDel sud al norte
Balançando sem descansoTraqueteando sin descanso
No pescanteEn el pescante
Vou alegre por seu amor.Voy alegre por su amor.

É muito duro balançarEs muy duro traquetear
De sol a sol sobre o pescanteDe sol a sol sobre el pescante
Mas, sua lembrança constanteMas, su recuerdo constante
Tudo me faz suportar.Todo me hace soportar.
Quando à tarde eu soltoCuando a la tarde desato
Ao pensar que já me espera,Al pensar que ya me espera,
As quadras se tornam léguas,Las cuadras se me hacen leguas,
Apressado para chegar.Apurado por llegar.