Equipaje

Bagagem

Equipaje

Muito carrego e não quero maisMucho llevo y más no quiero
já completam minha bagagem,ya completan mi equipaje,
um amor cor de céuun amor color de cielo
e um rancor cor de sangue.y un rencor color de sangre.
Um resto de ternuraUn sobrante de ternura
que não teve onde ficarque no tuvo en quien quedarse
e uma dor que, por constante,y un dolor que por constante
não quis me abandonar.no me quiso abandonar.

Já é muito pesado pra quem não temYa es muy pesado para quien no tiene
nem um canto amigo que amenize as penas,ni un canto amigo que achique penas,
nem um sorriso que na tarde espere,ni una sonrisa que en la tarde espere,
nem uma esperança de voltar pra casa.ni una esperanza de llegar de vuelta.
Seria mais fácil caminhar se na minha bagagem,Sería mas fácil caminar si en mi equipaje,
levasse um resto de ilusão, um sonho.llevara un resto de ilusión, un sueño.
Mas suas mãos, sem piedade, quebraramPero tus manos, sin piedad, rompieron
todos os sonhos do meu coração.todos los sueños de mi corazón.

Triste carga a que carrego,Triste carga la que llevo,
pela vida, ladeira abaixo.por la vida, calle abajo.
Lastro inútil de lembranças,Lastre inútil de recuerdos,
beso amargo de um fracasso.beso amargo de un fracaso.
A dor de cem tentativasEl dolor de cien empeños
desfolhadas na minha mão.deshojados en mi mano.
E esse pensamento atrapalhadoY este torpe pensamiento
que me empurra pro rancor.que me empuja hacia el rencor.