Hoy Me Vas a Escuchar

Hoje Você Vai Me Ouvir

Hoy Me Vas a Escuchar

Nunca quis te machucar,Nunca te he querido lastimar,
Tudo eu guardei e suportei.Todo lo callé y lo soporté.
Sempre soube perdoarSiempre he sabido disculpar
Toda a sua louca insensatez.Toda tu loca insensatez.
Mas você ultrapassou os limitesPero colmaste la medida
E diante da sua perfídiaY de frente a tu perfidia
Que me fere mais uma vez,Que me hiere una vez más,
Sinto que não consigo aguentarSiento que no puedo soportar
Sem te gritar toda a sua maldade.Sin gritarte toda tu maldad.

Hoje você vai me ouvir,Hoy me vas a escuchar,
De uma vez por todas,De una por todas,
O que sempre guardei.Lo que siempre callé.
Vou gritarVoy a gritar
E vou gritarY lo voy a gritar
Mesmo que você se ofenda,Aunque te ofendas,
Se é que há algoSi es que hay algo
Que te possa envergonhar.Que te pueda avergonzar.
Quero uma vezQuiero una vez
Que você entenda tudo o que é.Que comprendas todo lo que sos.
Hoje você vai me ouvir,¡hoy me vas a escuchar,
Porque dessa vez eu quero, enfim,Porque esta vuelta quiero, al fin,
Desabafar meu coração!Desahogar mi corazón!

Sei que você vai rir ao me ver assim,Sé que te reirás al verme así,
Sei que vai tentar mostrarSé que tratarás de demostrar
Que do que eu disser, no fim,Que a lo que diga vos, al fin,
Pouca importância vai dar.Poca importancia le darás.
Mas a força das minhas palavrasPero el rigor de mis palabras
Vai queimar como uma marcaTe arderá como una marca
E no seu orgulho, sem razão,Y en tu orgullo, sin razón,
Nunca, mas nunca vai esquecerNunca, pero nunca olvidarás
Que hoje eu gritei bem alto sua maldade.Que hoy grité bien fuerte tu maldad.