Marcas

Marcas

Marcas

Marcas que seu amor deixou na minha vida,Marcas que tu amor dejó en mi vida,
um rancor que não te mencionaun rencor que no te nombra
e uma dor que não te esquece.y un dolor que no te olvida.
Saldo torturante de um passadoSaldo torturante de un pasado
que deixou de ser felizque dejó de ser feliz
entre suas mãos.entre tus manos.

Marcas que desenham no meu rostoMarcas que dibujan en mi cara
este gesto que entregaeste gesto que delata
as paixões que me atormentam.las pasiones que me azotan.
Enquanto ao meu lado vai a vidaMientras a mi lado va la vida
embriagando-se de amorembriagándose de amor
e de ilusão.y de ilusión.

Rigor do seu desamorRigor de tu desamor
que me deixouque me dejó
para servir de lição.para escarmiento.
A marca de duas paixõesLa marca de dos pasiones
que anulam minha vidaque anulan mi vida
com um tormento feroz.con fiero tormento.
Sob uma dor que machuca,Bajo un dolor que lastima,
com punhais de lembrança,con puñales de recuerdo,
em feridas do seu abandonoen chairas de tu abandono
afiando meu rancorafila mi encono
seu teimoso ressentimento.su terco rencor.