Motivo sentimental

Motivo Sentimental

Motivo sentimental

Eu levo o tango na minha vida como uma garra,Yo llevo el tango en mi vida como una garra,
hincada na carne viva da minha emoção,hincada en la carne viva de mi emoción,
se meteu na minha almase me ha metido en el alma
a voz amarga do bandoneón.la voz amarga del bandoneón.

Um drama de tango triste foi seu desvioUn drama de tango triste fue su desvío
por caminhos de sonhos velhos se foi seu amor.por rumbos de sueños viejos se fue su amor.
E o tango chora comigoY el tango llora conmigo
os cem motivos de dor que me deixou.los cien motivos de pena que me dejó.

O tango me deixa triste,El tango me pone triste,
não consigo evitar,no lo puedo remediar,
hoje rancor de ferida abertahoy rencor de herida abierta
e emoção de dor antigay emoción de pena vieja
no seu grave resmungar.en su grave rezongar.
O tango me deixa tristeEl tango me pone triste
porque sou sentimentalporque soy sentimental
é sua voz a de um amigoes su voz la de un amigo
que revive os motivosque revive los motivos
do meu drama passional.de mi drama pasional.

Pelo buraco da ferida, que é uma lembrançaPor el ojal de la herida, que es un recuerdo
se infiltra a voz amarga do bandoneónse cuela la voz amarga del bandoneón
e se confunde a dory se confunde la pena
com essa dor que eu tenho.con esta pena que tengo yo.
Chegou na minha vida chorando coisas de esquecimento,Llegó a mi vida llorando cosas de olvido,
se foi cantando alegrias do coraçãose fue cantando alegrías del corazón
e eu fiquei sofrendoy yo he quedado sufriendo
o profundo drama do tango, que me deixou.el hondo drama de tango, que me dejó.