Noche de locura

Noite de Loucura

Noche de locura

¡Deixa o copo de bebida, não pensa tanto...!¡Deja el vaso de licor, no pienses tanto...!
¡Vem e mente pra mim essa noite a tua paixão!¡Ven y miénteme esta noche tu pasión!
O esquecimento tá me tentando nos teus lábiosEl olvido esta tentándome en tus labios
E eu enlouqueço de lembranças e de álcool.y enloquezco de recuerdos y de alcohol.
¡Não, não bebe! ¡Vem e me beija! O que você espera...?¡No, no bebas! ¡Ven y bésame! ¿Que esperas...?
Se embriague de amor igual a mim.Emborráchate de amor igual que yo.
Que te importa agora, se não entrega nada.Que te puede ya importar, si nada entregas.
Se também você, tem o coração morto.Si también tú, tienes muerto el corazón.

Deixa a taça,Deja la copa,
dá-me tua bocadame tu boca
e me embriaga de amor em vez de álcool.y atúrdeme de amor en vez de alcohol.
Por que você não me beija...?¿Por qué es que no me besas...?
Não tenho pra onde ir e lá no quartoNo tengo a dónde ir y allá en la pieza
me esperam os demônios do rancor.me esperan los demonios del rencor.
Não, não tô louco,No, no estoy loco,
morde minha bocamuerde mi boca
e me deixa acreditar que isso é amor.y déjame creer que esto es amor.

O esquecimento tá me tentando num piscarEl olvido esta tentándome en un guiño
do fundo dos teus olhos de carvão,desde el fondo de tus ojos de carbón,
e no encontro sem razão da loucura,y en la cita sin razón del desatino,
faz fácil sua doideira, a paixão.hace fácil su locura, la pasión.
Vem e me ajuda a esquecer entre teus braçosVen y ayúdame a olvidar entre tus brazos
com a trágica mentira desse amorcon la trágica mentira de este amor
que na nova manhã vai se apagandoque en el nuevo amanecer se ira borrando
com a noite de loucura em que nasceu.con la noche de locura en que nació.