Seis días

Seis dias

Seis días

Já se passaram seis dias que você não vem,Van seis días que no vienes,
que não me escreve,que no me escribes,
que não me liga.que no me llamas.
Já se passaram seis dias que você me deixaVan seis días que me tienes
sem me explicar o que está acontecendo.sin explicarme lo que te pasa.
E ao sentir que estou te perdendo,Y al presentir que te pierdo,
com toda a minha alma eu te chamo,con toda mi alma te llamo,
porque sem te ver eu morroporque sin verte me muero
e na minha angústia só entendoy en mi angustia solo entiendo
que eu te amo e que estou com saudade.que te quiero y que te extraño.
Foi a dureza do seu silêncioFue el rigor de tu silencio
que transforma minha vida em um inferno.que hace un infierno de mi vivir.

Dia e noite eu ficoDía y noche me paso
chorando e pensandollorando y pensando
que tudo mudou.que todo ha cambiado.
Dia e noite chorando,Día y noche llorando,
chorando e molhandollorando y mojando
com lágrimas uma foto.con llanto un retrato.
Sua foto onde está escritoTu retrato donde está escrito
com sua mão "para sempre meu amor",de tu mano "para siempre mi amor",
se eu pudesse quebrar a fotosi rompiendo el retrato
para te apagar do meu coração.pudiera borrarte de mi corazón.

Já se passaram seis dias que eu me amargoVan seis días que me amargo
com pensamentos que me maltratam.con pensamientos que me maltratan.
Já se passaram seis dias, muito longosVan seis días, ya muy largos
para essa espera sem esperança.para esta espera sin esperanza.
Porque já sei que é em vãoPorque ya se que es en vano
ficar esperando sua carta.que esté esperando tu carta.
Sua presença, sua ligação,Tu presencia, tu llamado,
se você me mostrou tão claramentesi muy claro me has mostrado
que meu amor não te faz falta.que mi amor no te hace falta.
Cruel dor do desencantoCruel dolor del desencanto
que fere tanto com sua dureza.que hiere tanto con su rigor.