Soy como soy

Sou como sou

Soy como soy

Me chamo como me chamamMe llamo como me llaman
nunca tive preferência.nunca tuve preferencia.
Gosto de agir com consciência,Me gusta obrar a conciencia,
em coisas boas ou ruins.en la buena o en la mala.
Sou como eu quero serSoy como me da la gana
e ajo do mesmo jeito.y procedo de igual modo.
Estou preparado pra tudoEstoy preparado a todo
e quando alguém me toca,y la vez que alguien me toca,
grito com toda a forçagrito con toda la boca
eu não sei me calar.porque no me sé callar.

Eu souYo soy
daqui e de todo lugar.de aquí y de todas partes.
EstouEstoy
à vontade onde chego.a gusto donde llego.
Me douMe doy
com quem eu quero me darcon quien yo quiero darme
e com os outros eu me nego.y con los otros me niego.
Não douNo doy
nem peço concessões.ni pido concesiones.
EstouEstoy
firme no meu caminho...plantado en mi camino...
Cada um, com suas razões,Cada cual, con sus razones,
se não ofender, pode andar.si no ofende, puede andar.

Pra mim a terra temPara mí la tierra tiene
quatro pontos cardeais.cuatro puntos cardinales.
E como são desiguais,Y como son desiguales,
elejo o que me convém.elijo el que me conviene.
Não dou satisfação a ninguém,A nadie cuenta le tiene,
porque não me meto com ninguém.porque con nadie me meto.
Sou arrogante e discretoSoy altanero y discreto
ainda que tenha pouca paciência,aunque de paciencia corta,
não discuto nem me importa,no discuto ni me importa,
a opinião dos outros.la opinión de los demás.