Tanto

Tanto

Tanto

Volto a ler suas velhas cartas,Vuelvo a leer tus viejas cartas,
que já li tanto e tantoque ya he leído tanto y tanto
e volto a te encontrar apaixonaday vuelvo a hallarte apasionada
nas palavras quentesen las cálidas palabras
do momento do amor.del momento del amor.
É o que resta de um passado,Es lo que queda de un pasado,
feito de lágrimas e risadas,hecho de lágrimas y risas,
com um final desesperadorcon un final desesperado
que escreveram a dorque escribieron el dolor
e o desamor.y el desamor.

Tanto,Tanto,
tanto quanto nos amamos,tanto como nos quisimos,
tanto, tanto que sonhamos,tanto, tanto que soñamos,
tanto quanto vivemos.tanto como hemos vivido.
E de repente,Y de repente,
pior que o martírio,peor que el martirio,
pior que a mortepeor que la muerte
esse terrível entendimentoeste terrible comprender
que te perdi,que te he perdido,
que nunca mais vou te ter.que ya nunca he de tenerte.
Tanto,Tanto,
tanto quanto você foi minhatanto como fuiste mía
como nunca mais na sua vidacomo nunca ya en tu vida
de ninguém mais será.de ninguno más serás.

Guardo suas coisas mais queridas,Guardo tus cosas más queridas,
porque guardam algo seuporque conservan algo tuyo
é como um pouco da sua vidaes como un poco de tu vida
da sua vida e da minha vidade tu vida y de mi vida
da minha morta solidão.de mi muerta soledad.
Mas eu sei que já não há nadaPero yo se que ya no hay nada
que te traga de volta aos meus braçosque te devuelva hasta mis brazos
e estou assim, sem esperanças,y estoy así, sin esperanzas,
esperando nada mais, só por esperar.esperando nada más, por esperar.