Una copa más

Mais uma taça

Una copa más

Do fundo de uma taça pesco sonhos,Del fondo de una copa pesco sueños,
aqui fora chove e chove sem parar.afuera llueve y llueve sin cesar.
A taça de licor e sua lembrança,La copa de licor y tu recuerdo,
me deixaram o coração sentimental.me han puesto el corazón sentimental.
O sino anima a meia-noiteAnima el carillón la medianoche
e tem algo que mente à minha ilusão,y hay algo que le miente a mi ilusión,
que estamos frente a frente como antes,que estamos frente a frente como entonces,
brindando pela sorte do amor.brindando por la suerte del amor.

Mais uma taça...Una copa más...
para a lembrança que vempara el recuerdo que viene
a me acompanhar na solidão...a acompañar mi soledad...
Brindemos, coração, por este sonhoBrindemos corazón, por este sueño
que aquece nossa vida mais uma vez.que entibia nuestra vida una vez más.

Mais uma taça...Una copa más...
Só uma, apenas,Una tan solo,
que depois, apressada, vou quebrarque luego, de apurada, he de quebrar
para que ninguém mais possa com ela,para que nadie más pueda con ella,
por esse amor ausente brindar...por el ausente amor brindar...

Vamos em frente, coração, pescando sonhosSigamos, corazón, pescando sueños
do fundo de uma taça de licor,del fondo de una copa de licor,
igual a uma presença é a lembrançaigual que una presencia es el recuerdo
e hoje sinto que está aqui junto a nós.y hoy siento que esta aquí junto a los dos.
Aqui fora a garoa do invernoAfuera la llovizna del invierno
modula sua canção sentimental.modula su canción sentimental.
Vivamos, coração, este momento,Vivamos, corazón, este momento,
brindando pela felicidade que se vai.brindando por la dicha que se va.