La Rosa de Los Vientos de La Defensa

A Rosa dos Ventos da Defesa

La Rosa de Los Vientos de La Defensa

No primeiro de dezembroEl primero de diciembre
Apareceu o invasorAsomaba el invasor
Pelas margens do sagradoPor las riberas del sacra
As vanguardas do terrorLas vanguardias del terror

Leandro organizou em cantõesLeandro dispuso en cantones
Leste, Oeste, Norte e SulEste, Oeste, Norte y Sur
Os capitães heroicosLos capitanes heroicos
Da heroica PaysandúDe la heroica Paysandú

Da laje de paredesDe la azotea de paredes
Que é seu quartel-generalQue su cuartel general
Leandro assiste aos moribundosLeandro asiste a moribundos
Humano e providencialHumano y providencial

E ressoa sua proclamaçãoY resuena su proclama
Em todo peito orientalEn todo pecho oriental
Não esqueçam que somos filhos¡No olviden que somos hijos
De Artigas, o imortal!De Artigas el inmortal!

Leandro organizou em cantõesLeandro dispuso en cantones
Leste, Oeste, Norte e SulEste, Oeste, Norte y Sur
Os capitães heroicosLos capitanes heroicos
Da heroica PaysandúDe la heroica Paysandú

Às 5 da tardeA las 5 de la tarde
Cai ferido Lucas PírizCae herido Lucas Píriz
31 de dezembro31 de diciembre
Continua lutando, resisteSigue peleando, resiste

Caiu o primeiro de janeiroCayó el primero de enero
Morto o heroico AzambuyaMuerto el heroico Azambuya
Brasilero e FederalBrasilero y Federal
Caiu com a frente erguidaCayó con la frente pura

E Raña também caiuY Raña cayó también
Uma bala de fuzilUna bala de fusil
Cortou sua arenga de fogoCortó su arenga de fuego
Mas se nega a morrerPero se niega a morir

Um canhão deixou sem pernasUn cañon dejó sin piernas
No quartel ArgentoEn el cuartel Argento
Fica viva pela pátriaQueda vivas por la patria
E sua nobre guarniçãoY su noble guarnición

E Pedro Ribero caiY Pedro Ribero cae
Pedro, o da blusa brancaPedro el de la blusa blanca
Agora queimada e manchadaAhora quemada y manchada
Mas mais pura que a alvaPero más pura que el alba

E Leandro foi fuziladoY Leandro fue fusilado
Com Federico FernándezCon Federico Fernández
E Acuña junto com BragaY Acuña junto con Braga
Que gritam: "Atirem, covardes!"Que gritan: "¡Tiren cobardes!"

As forças de Goyo SuárezLas fuerzas de Goyo Suárez
Não respeitam os feridosNo respetan los heridos
Morre o Sargento MaroteMuere el Sargento Marote
Em seu leito de píciosEn su lecho de los picios

E o Capitão BenavidesY el Capitán Benavides
Os enfrenta desarmadoLos enfrenta desarmado
A pedradas os enfrentaA pedradas los enfrenta
Até que conseguem matá-loHasta que logran matarlo

Leandro organizou em cantõesLeandro dispuso en cantones
Leste, Oeste, Norte e SulEste, Oeste, Norte y Sur
Os capitães heroicosLos capitanes heroicos
Da heroica PaysandúDe la heroica Paysandú

Leandro organizou em cantõesLeandro dispuso en cantones
Leste, Oeste, Norte e SulEste, Oeste, Norte y Sur
Os capitães heroicosLos capitanes heroicos
Da heroica PaysandúDe la heroica Paysandú