Nueva Humanidad

Nova humanidade

Nueva Humanidad

CamaradasCamaradas, adelante
Para a nova humanidadePor la nueva humanidad
Sobre o mundo moribundoSobre el mundo agonizante
Outra nova subiráOtro nuevo se alzará
Vamos construir em que prevaleçaConstruyámoslo en que impere
Para toda a igualdadePara todos la igualdad

CamaradasCamaradas, adelante
Para a nova humanidadePor la nueva humanidad
Sobre o mundo moribundoSobre el mundo agonizante
Outra nova subiráOtro nuevo se alzará
Vamos construir em que prevaleçaConstruyámoslo en que impere
Para toda a igualdadePara todos la igualdad

Lute, ganhe, ganheLucha, triunfa, vence
Contra os tiranosContra los tiranos
O que é melhor morte¡Que es mejor la muerte
Que escravos vivos!Que vivir esclavos!
Em pé, lute contra os proletários¡En pie, luchad proletarios
Para ganhar e acabar com o fascio!Por vencer y acabar con el fascio!
Aplast unitedAplastad unidos
Para o capitalismoAl capitalismo
Conquistado pelo povoConquistado para el pueblo
O novo mundo sonhadoEl soñado mundo nuevo

Para lutar, trabalhadoresA luchar, trabajadores
Proletários para lutarProletarios a luchar
Ser os falsáriosPara ser los forjadores
De uma nova humanidadeDe una nueva humanidad
Vamos gerá-lo impondoEngendrémosla imponiendo
O anseio por liberdadeLa anhelada libertad

Vá em frente, companheirosAdelante, compañeros
Para a nova humanidadePor la nueva humanidad