De Como Antonio Machado Resucita Y Limpia La Casa de Las Sombras

Como Antonio Machado Ressuscita e Limpa a Casa das Sombras

De Como Antonio Machado Resucita Y Limpia La Casa de Las Sombras

Ninguém se mexa! Mãos pra cima!Nadie se mueva! ¡Manos arriba!
Fiquem parados!¡Quédense quietos!
A poesia ... !¡La poesía ... !
Saia, toupeira, do ninho,¡Vayan saliendo topos del nido,
que a alegria já te venceu!que la alegría os ha vencido!
Tem que ver o que traz a razão: Coração.Hay que ver lo que trae la razón: Corazón.
Tem que ver o que custa calar: Vomitar.Hay que ver lo que cuesta callar: Vomitar.
Vamos, Neruda, passe pro próximo!¡Vamos Neruda, pase al siguiente!
Se resistir, dá um Picasso, silêncioSi se resiste, déle Picasso, silencio
E versos da montanhay versos de la montaña
E uma pomba com quatro caras.y una paloma con cuatro caras.
Tem que ver o que traz a verdade: Clareza.Hay que ver lo que trae la verdad: Claridad.
Tem que ver o que diz o cravo: Vamos pra cima.Hay que ver lo que dice el clavel: A por él.
Uma pomba com quatro caras,Una paloma con cuatro caras,
com quinze olhos, com vinte asas,con quince ojos, con veinte alas,
com muito céu, com trinta bocas.con mucho cielo, con treinta bocas.
E todos gritem: ¡García Lorca!Y todos digan: ¡García Lorca!
Tem que ver o que traz a verdade: Liberdade.Hay que ver lo que trae la verdad: Libertad.