Pasodoble P'almeria

Pasodoble P'almeria

Pasodoble P'almeria

Na areia onde a onda cai uma brisa morena cantando diz:En l'arena donde cae la ola una brisa mora cantando dice:
¡Almería! E respondem canas, conchas¡Almería! Y responden cañas caracolas
E o sol pelas colinas deserto, cacto e areia.y el sol por las lomas desierto penca y arena.
Pela morena da Andaluzia, sereia ferida, rosa de abril.Por la morena d'Andalucía sirena hería, rosa d'abril.
Belezas, água e belezas.Primores, agua y primores.
¡E venham flores que é preciso viver!¡Y vengan flores qu'hay que vivir!
Refrão Olhem, parece tão sozinha seráEstribillo Miradla parece tan sola será
que não sabe que eu dou meu amor.que no sabe que le doy mi amor.
Será que olha pra BarcelonaSerá que mira a Barcelona
onde se afoga meio coração.donde se le ahoga medio corazón.
Acorda, terra morena, se não fores sensataDespiértate tierra morata si no eres sensata
quem te fará feliz?¿quién t'hará feliz?
Que sejam os pescadores, os tubarões do litoralque sean los pescaores los tiburones del litoral
a peça de suas calçasla prenda de sus calzones
a quem dá um olé a liberdade.a quien da un olé la libertad.
Traz a onda brilhos e luzes riscando a noiteTrae la ola destellos y luces rayando la noche
A Chanca vai para os maresLa Chanca se va a los mares
à procura de um tesouro frioa la busca d'un tesoro frío
que movem os fios das marés lunares.que mueven los hilos de las mareas lunares.
E vêm de madrugada os salmonetes e o lula.Y vienen de madrugá los salmonetes y el calamar.
¡Fresquinhos, são os melhores, meninas,¡Fresquitos, son los mejores niñas,
belezas de água salgada!primores de agua salá!