La Estrella Perdida

A Estrela Perdida

La Estrella Perdida

Quando sentir que tudo se foi,Cuando sientas que todo se fue,
que a estrela perdeu seu rumo,que la estrella su rumbo perdió,
que o espelho não sabe de você,que el espejo no sabe de ti,
que o amigo esqueceu seu nome,que el amigo tu nombre olvidó,
e te disserem que não há mais razãoy te digan que ya no hay razón
nem beleza pela qual morrer,ni belleza por la que morir,
que esse tempo passou,que ese tiempo pasó,
que você já é um estranho no seu próprio país,que eres ya un extraño en tu propio país,
as cinzas de um mundo vencidolas cenizas de un mundo vencido
cobrem os campos que não vão voltarcubren los campos que no han de volve
e aquele sonho um dia será:y aquel sueño tiempo será un día:
a Estrela perdida, a luz impossívella Estrella perdida la imposible luz
e outro fogo por dentro arderá...y otro fuego por dentro arderá...
¡Hala, que a luz da manhã azul pinta os galhos!,¡Hala, que la luz de la mañana azules pone las ramas!,
passarinhos a voar! ¡Hala!¡pajaritos a volar! ¡Hala!
Abertura, que a vida chama,¡Abrid que la vida llama,
que estão surgindo asas que o sol não derrete!que le están saliendo alas que no las derrite el sol!
Você que busca outra realidade.Tú que buscas otra realidad.
Você que sente a força interior,Tú que sientes la fuerza interior,
imagine, sonhe esse lugarimagina, sueña ese lugar
onde o amor seja possível.donde sea posible el amor.
A utopia abrirá as fronteirasLa utopía abrirá las fronteras
que o mundo separa da imensidão,que el mundo separan de la inmensidad,
donde o morango vencerá as trevasdonde la fresa vencerá tinieblas
florescerá o canto de um pássaro azulflorecerá el canto de un pájaro azul
e a vida será mais vida...y la vida más vida será...
Se este mundo vai mudarSi este mundo ha de cambiar
eu não vou ficar a choraryo no me pongo a llorar
que tempos melhores estão por vir,que vienen tiempos mejores,
porque quem olha pra trásporque quien mira p'atrás
como uma estátua de sal acaba pelos cantos.como una estatua de sal acaba por los rincones.