Aires de Cuna

Sussurros de Ninar

Aires de Cuna

(Para as meninas Amaranta(Para las niñas Amaranta
e Paloma do papai que as ama muito,)y Paloma de su papá que mucho las quiere,)

Acorda, meu filho, que o vento tá vindo.Despierta niño mío que viene el aire.
A lua te espera, já tá ficando tarde.Que te espera la luna que se hace tarde.
Quando o orvalho brilha, o monte é de ouro.Cuando plata el rocío es oro el monte.
Entre as brambles e espinhos, o sol se esconde.Entre zarza y espinos el sol se esconde.
Nana, naninha, nana. Nana que ao amanhecer se quebra:Nana, nanita, nana. Nana que al alba se rompe:
Como o dia levanta, meu coração, os rouxinóis!¡Cómo levanta el día entrañas mías los ruiseñores!