Kalam Garnata

Kalam Garnata

Kalam Garnata

Houve um tempo em que a lua era o poderHubo un tiempo en que la luna era el poder
E as luzes dos teus olhos a imensidão,y las luces de tus ojos la inmensidad,
E os beijos da tua boca o entardecer com a força de umy los besos de tu boca el atardecer con la fuerza de¡
Feitiço da eternidade.hechizo la eternidad.
A semente daquele sonho que se apagouLa semilla de aquel sueño que se apagó
Convertida em um segredo será um cravo,convertida en un secreto será un clavel,
Agora só resta o vento que a levouahora sólo queda el viento que la llevó
À porta da minha casa ao amanhecer...a la puerta de mi casa un amanecer...
Kalam Garnata, Kalam Garnata Kalam Garnata,Kalam Garnata, Kalam Garnata Kalam Garnata,
Kalam Garnata é a chave que abrirá teu coração.Kalam Garnata es la llave que abrirá tu corazón.
Kalam Garnata Al Malakí, Kalam GarnataKalam Garnata Al Malakí, Kalam Garnata
Repetem os corosRepiten coros
Ao Kalam, Kalam Garnata Al Malakí,Al Kalam, Kalam Garnata Al Malakí,
Repetem os corosRepiten coros
No fundo do rio uma estrela escondida: os teus olhos, os meus olhos.En el fondo del río un lucero escondío: los ojos tuyos los ojos míos.
Repetem os corosRepiten coros
Que se perderam, que se perderamQue se han perdío, que se han perdío
Repetem os corosRepiten coros
No rio onde eu te conheci.en el río donde yo te-conocí.
Repetem os corosRepiten coros
Kalam Garnata Al Amalí, Kalam GarnataKalam Garnata Al Amalí, Kalam Garnata
Repetem os corosRepiten coros
Ao Kalam, Kalam Garnata Al Amalí.Al Kalam, Kalam Garnata Al Amalí.
Repetem os corosRepiten coros
Com o ar por dentro, com o vento por fora, as volaeras! as volaeras!Con el aire por dentro con el viento por fuera ¡las volaeras! ¡las volaeras!
Repetem os corosRepiten coros
Que eu joguei um limão alto e foi parar na tua porta.Que yo tiré un limón por alto y a tu puerta fue a parar.
Repetem os corosRepiten coros
Agora sei por que te chamam solidão.Ahora sé por qué te llaman soledad.
Repetem os corosRepiten coros
Mesmo que te doa, mesmo que te doa,Aunque te duela, aunque te duela,
Repetem os corosRepiten coros
Coração, não te lamentes de amor.corazón, no te lamentes de¡ amor.
Repetem os corosRepiten coros
Kalam Garnata Al Caucaví, KalamKalam Garnata Al Caucaví, Kalam
GarnataGarnata
Repetem os corosRepiten coros
Ao Kalam, Kalam Garnata Al Caucaví.Al Kalam, Kalam Garnata Al Caucaví.
Repetem os corosRepiten coros
Nos teus olhos eu me queimo, na tua boca eu me quebro,En tus ojos me quemo en tu boca me rompo,
Tu és a chave do meu tesouro,tú eres la llave de mi tesoro,
Repetem os corosRepiten coros
Se eu pudesse te cantar em árabe?¿si yo pudiera cantarte en árabe?
Repetem os corosRepiten coros
Ao Kalam, Kalam Garnata Al Arabí.Al Kalam, Kalam Garnata Al Arabí.
Repetem os coros Só os corosRepiten coros Sólo los coros
Kalam Garnata, Kalam Garnata Kalam Garnata,Kalam Garnata, Kalam Garnata Kalam Garnata,
Kalam Garnata Ao Kalam, Kalam Garnata Al Arabí.Kalam Garnata Al Kalam, Kalam Garnata Al Arabí.
Ao Kalam, Kalam Garnata Al Arabí.Al Kalam, Kalam Garnata Al Arabí.
Kalam Garnata Al Nazarí, Kalam Garnata,Kalam Garnata Al Nazarí, Kalam Garnata,
Repetem os corosRepiten coros
Ao Kalam, Kalam Garnata Al NazaríAl Kalam, Kalam Garnata Al Nazarí
Repetem os corosRepiten coros
Ao Kalam, Kalam Garnata Al Nadí.Al Kalam, Kalam Garnata Al Nadí.