Los Mimbrales

Os Mimbrales

Los Mimbrales

Brilha em toda a marisma como uma estrelaBrilla en toa la marisma como un lucero
O famoso cortijo dos mimbralesEl famoso cortijo de los mimbrales
Onde no meio de touros e vaqueirosDonde en medio de toros y de vaqueros
Se amaram de crianças os dois molequesSe quisieron de niños los dos chavales

Quando a lua passa pelo serraoCuando pasa la luna por el serrao
E no campo se abrem as campainhasY en el campo se abren las campanillas
Canta assim o vaqueirinho do cercadoCanta así el vaquerillo desde el cercao
Para a menininhaA la chiquilla

REFRÃOESTRIBILLO
Cortijo dos mimbralesCortijo de los mimbrales
Na plana AndaluziaEn la llana Andalucía
Entre brejos e jarasEntre breñas y jarales
Guarda uma pérola escondidaGuarda una perla escondía
Na marisma huelvanaEn la marisma huelvana
Berço do bravo vaqueiroCuna del bravo vaquero
Ao amanhecer da manhãAl despuntar la mañana
Me deixou ai aiMe dejó ay ay
A que mais queroLa que más quiero

Na festa campestre todo o senhorioA la fiesta campera to el señorío
Se juntou no cortijo dos mimbralesSe ha juntao en el cortijo de los mimbrales
E o vaqueirinho mostrou seu poderioY lució el vaquerillo su poderío
Derrubando os touros e os bezerrosDerribando a los toros y a los erales

Mas ao falar de amores, foi um fiascoPero a hablarle de amores, fue un ganaero
Para a menina bonita do vaqueirinhoA la niña bonita del vaquerillo
Que ofuscada pelo brilho do seu dinheiroQue cegá por el brillo de su dinero
Deixou o molequeDejó al chiquillo