Alma Challuera

Alma Challuera

Alma Challuera

Vou até o rio sentar na areiaMe voy camino del río para sentarme en la arena
E aproveite o frescor da manhã serenaY gozar de la frescura de la mañana serena

Quero ver os peixes brilhando ao sol da manhãQuiero ver a los pescados brillando el Sol mañanero
As guelras pulsando e sentindo o cheiro do vento chayueroPalpitantes las agallas y oler el viento chayuero

Os dourados brilhantes são vestígios das aurorasLos dorados relucientes son rastros de las auroras
Que na areia da praia seu coração guardaQue en la arena de la playa su corazón atesora

Sangue e espuma na areia, coração do mesmo rioSangre y espuma en la arena corazón del mismo río
Escamas de prata e ouro, emblemas do meu amorEscamas de plata y oro blasones del amor mío

Vou em direção ao rio cantando uma chacareraMe voy camino del río cantando una chacarera
E eu carrego dentro do meu peito todos os meus desejos chaluerasY llevo dentro mi pecho todas mis ansias challueras

Quero ver as challures com as saias no joelhoQuiero ver a las challueras con la falda en la rodilla
Quando eles assustam os mojarras com chimpanzés perto da costaCuando espantan las mojarras chimpando cerca la orilla

Quero ver o peixe-gato marrom nadando na superfície da água.Quiero ver a flor del agua nadando al bagre moreno
E sinto a água dentro das minhas dores, estranha a mimY sentirme dentro el agua a mis dolores ajenos

Sangue e espuma na areia, coração do mesmo rioSangre y espuma en la arena corazón del mismo río
Escamas de prata e ouro, emblemas do meu amorEscamas de plata y oro blasones del amor mío