Como Ristra 'e Chacarera

Como Ristra de Chacarera

Como Ristra 'e Chacarera

É a chacarera dança... Música e voz do meu povoEs la chacarera danza... Música y voz de mi pueblo
A pele dos seus sentimentos veio de dores e sonhosLa piel de sus sentimientos vino de penas y sueños
Alívio das suas saudades quando a terra está tão longeAlivio de sus nostalgias cuando el pago está muy lejos

Que duende te deu essa graça? Que estrela tão alta voou?¿Qué duende te dio tu gracia? ¿Qué estrella tan alto vuelo?
Que me acende na veia quando você me ganha na dançaQue se me enciende en la sangre cuando me ganas el cuero
E a faísca do seu encanto solta fogos no peitoY la chispa de tu hechizo le prende cohetes al pecho

A chacarera sem dono está dançando no meu corpoMe está bailando en el cuerpo la chacarera sin dueño
Como nas velhas trincheiras dançavam meus avósComo en las viejas trincheras las bailaban mis abuelos
E no primeiro reza-baile cantavam diabos com versosY en el primer reza-baile cantaban diablos con versos

Aro... Pele e alma de homem, tira as penas da minha almaAro... Cuero y alma de chango quítame del alma penas
Quero dançar com minha menina uma ristra de chacarera, vaiQuiero bailar con mi niña una ristra de chacarera latime
O legüero homem para minha flor santiagueñaEl legüero chango para mi flor santiagueña

Chacarera santiagueña, magia e sentimento do meu povoChacarera santiagueña magia y sentir de mi pueblo
Se emulou a telesita nas harpas do seu fogoSe emuló la telesita en las arpas de tu fuego
Para te dar uma lenda e eternizar seu mistérioPara darte una leyenda y eternizar tu misterio

Para dançar chacareras, acenda um coyuyo na almaPara bailar chacareras prendele un coyuyo al alma
Algarroba nos quadris e sal de Lua nas tabasAlgarroba en las caderas y sal de Luna en las tabas
No coração um grilo e muita aloja na gargantaEn el corazón un grillo y mucha aloja en la garganta

Chacarera, embaixadora de paz e amor sem fronteirasChacarera embajadora de paz y amor sin fronteras
Obrigado por mostrar ao mundo o coração da minha terraGracias por mostrarle al mundo el corazón de mi tierra
Com seus músicos... Cantores... Dançarinos e poetasCon tus músicos... Cantores... Bailarines y poetas

Aro... Pele e alma de homem, tira as penas da minha almaAro... Cuero y alma de chango quítame del alma penas
Quero dançar com minha menina uma ristra de chacarera, vaiQuiero bailar con mi niña una ristra de chacarera latime
O legüero homem para minha flor santiagueñaEl legüero chango para mi flor santiagueña