Juré

Jurei

Juré

JureiJuré
Que meu coração tinha se fechadoQue mi corazón se había cerrado
Pra não se apaixonar de novoPara no volverse a enamorar
Que minha alma ficava trancadaQue mi alma se quedaba clausurada
Pra quem quisesse entrarPara quien quisiera entrar
Jurei que por amorJuré que por amor
Não voltaria a chorarNo volvería a llorar

JureiJuré
Que minhas mãos que acariciavam com fogoQue mis manos que con fuego acariciaban
Nunca mais fariam issoNo lo harían nunca más
Que minha vontade e meus beijosQue mis ganas y mis besos
Já não fariam nadaYa no harían nada
Contra a minha vontadeEn contra de mi voluntad
Jurei, que a dorJuré, que a mí el dolor
Não voltaria a me alcançarNo volvería a llegar
E depois de ser um barco à derivaY después de ser un barco a la deriva
Chegas tu, pra tomar conta da minha vidaLlegas tú, para adueñarte de mi vida

JureiJuré
Porque nunca pensei que o amor voltaria algum diaPorque nunca pensé que el amor volvería algún día
Nunca imagineiNunca me imaginé
Que ao te olhar me resgatariasQue al mirarte me rescatarías
Me enches de fé e esperançaMe llenaste de fe y esperanza
Quando eu estava morrendoCuando me moría

JureiJuré
Mas quando jureiPero cuando juré
Por azar, não te conheciaPor desgracia, no te conocía
Se não fosse por tiSi no fuera por ti
Um juramentoUn juramento
Não o quebrariaNo lo rompería
Que sorte sair do meu erroQué fortuna salir de mi error
E saber que és minhaY saber que eres mía

JureiJuré
Que minhas mãos que acariciavam com fogoQue mis manos que con fuego acariciaban
Nunca mais fariam issoNo lo harían nunca más
Que minha vontade e meus beijosQue mis ganas y mis besos
Já não fariam nadaYa no harían nada
Contra a minha vontadeEn contra de mi voluntad
Jurei, que a dorJuré, que a mí el dolor
Não voltaria a me alcançarNo volvería a llegar
E depois de ser um barco à derivaY después de ser un barco a la deriva
Chegas tu, pra tomar conta da minha vidaLlegas tú, para adueñarte de mi vida

JureiJuré
Porque nunca pensei que o amor voltaria algum diaPorque nunca pensé que el amor volvería algún día
Nunca imagineiNunca me imaginé
Que ao te olhar me resgatariasQue al mirarte me rescatarías
Me enches de fé e esperançaMe llenaste de fe y esperanza
Quando eu estava morrendoCuando me moría

JureiJuré
Mas quando jureiPero cuando juré
Por azar, não te conheciaPor desgracia, no te conocía
Se não fosse por tiSi no fuera por ti
Um juramentoUn juramento
Não o quebrariaNo lo rompería
Que sorte sair do meu erroQué fortuna salir de mi error
E saber que és minhaY saber que eres mía